1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Wolf's Rain

3
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

4
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Věnování: Apu :o)

5
00:01:39,966 --> 00:01:43,663
Nikdy jsem nemyslel, že půjdu tak daleko.

6
00:01:44,437 --> 00:01:46,769
Nikdy jsem nemyslel, že vyrazím na tuhle cestu.

7
00:01:47,807 --> 00:01:50,173
Ale byl jsem sám.

8
00:01:50,910 --> 00:01:53,174
Ztratil jsem naději a vzdal jsem se.

9
00:02:17,370 --> 00:02:19,804
Vem si. Tohle chutná líp.

10
00:02:21,307 --> 00:02:22,797
Nejsi hladový?

11
00:02:29,883 --> 00:02:31,680
Není to otrávené nebo tak.

12
00:02:34,087 --> 00:02:35,281
Vidíš? Je to v pořádku.

13
00:02:44,864 --> 00:02:46,832
Odkud jsi?

14
00:02:47,267 --> 00:02:51,101
Pokud se tu budeš potulovat, chytí tě lovci psů.

15
00:02:58,211 --> 00:03:00,406
Ty jsi ale milý.

16
00:03:01,014 --> 00:03:01,981
Learo!

17
00:03:05,685 --> 00:03:06,947
Ahoj.

18
00:03:09,122 --> 00:03:12,956
To ne. I kdybys za mnou šel až domů, nemohla bych si tě nechat.

19
00:03:16,596 --> 00:03:19,326
Skoro jako kdyby jsi mi rozuměl.

20
00:03:20,600 --> 00:03:21,931
Mrzí mě to.

21
00:03:28,007 --> 00:03:29,497
V tu chvíli...

22
00:03:29,842 --> 00:03:34,677
jsem si myslel: "Je tak hodná... Přál bych si s ní žít."

23
00:03:44,924 --> 00:03:46,482
Um, díky.

24
00:03:46,926 --> 00:03:47,449
Huh?

25
00:03:47,894 --> 00:03:48,986
........