1
00:00:06,870 --> 00:00:08,500
V mracích se právě zablesklo!

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,500
Vidíte? Zase!

3
00:00:11,970 --> 00:00:16,170
To nejsou mraky. To jsou odrazy záblesků ze země.

4
00:00:17,510 --> 00:00:19,500
Cítím, jako by se něco pálilo...

5
00:00:27,060 --> 00:00:28,490
Je to bitva.

6
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
[Anime Východní Čechy]
uvádí

7
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Wolf's Rain

8
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
Překlad: Garion
Korektury: Štěně

9
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
Věnování: Nifredil

10
00:02:52,130 --> 00:02:56,800
Ztratili jsme kontakt se všemi zbývajícími jednotkami v ostatních městech.

11
00:02:57,470 --> 00:02:59,940
Jsme úplně odříznutí.

12
00:02:59,940 --> 00:03:02,140
Rozumím. Už jsem slyšel dost.

13
00:03:03,550 --> 00:03:04,910
Jaguara a ti její šmějdi...

14
00:03:05,650 --> 00:03:08,920
Proč by útočila na naše město právě teď?

15
00:03:08,920 --> 00:03:13,050
Zdá se, že vojáci, kteří zaútočili na pevnost, něco hledali.

16
00:03:13,620 --> 00:03:14,920
Vlky...

17
00:03:17,090 --> 00:03:18,590
To je hloupost.

18
00:03:18,590 --> 00:03:21,690
Ti byli vyhubeni už dávno.

19
00:03:22,060 --> 00:03:27,870
Ne. Říká se, že Jaguara stále má jednotky zaměřené na lov vlků.

20
00:03:29,170 --> 00:03:32,230
Právě ses přidal, takže jsi to ještě asi neslyšel.

21
00:03:32,570 --> 00:03:38,170
Naše jednotka viděla nějaké chlapce, když byla ve městě Darciů.

22
00:03:38,480 --> 00:03:39,850
Bojovali jsme s nimi a...

23
00:03:40,180 --> 00:03:44,680
ti, kteří byli zabiti, na sobě měli stopy po drápech.

24
00:03:46,450 --> 00:03:49,760
Vlci mohou lidi oklamat...

25
00:03:49,760 --> 00:03:51,190
........