1
00:00:46,697 --> 00:00:50,258
<i> Tohle je Archibald Suchot,</i>

2
00:00:50,334 --> 00:00:53,997
<i>lovec pokladů,
průzkumník, a inženýr.</i>

3
00:00:55,339 --> 00:00:57,034
<i>Strávil 10 let v Africe</i>

4
00:00:57,107 --> 00:01:00,270
<i>stavěním různých užitečných věcí.</i>

5
00:01:01,679 --> 00:01:05,740
<i>Mimochodem, je to právě v srdci
Afriky kde náš příběh začíná.</i>

6
00:01:06,851 --> 00:01:10,116
<i>Dobře, tohle není Afrika:
tohle je Connecticut,</i>

7
00:01:10,187 --> 00:01:12,451
<i>a tohle je dům ve kterém
Archibald žil</i>

8
00:01:12,523 --> 00:01:15,981
<i>předtím než záhadně zmizel.</i>

9
00:01:16,060 --> 00:01:18,221
<i>Ale tohle je příběh který,
vám bude vyprávět Archibaldův vnuk,</i>

10
00:01:18,295 --> 00:01:20,058
<i>který se na to víc hodí.</i>

11
00:01:20,130 --> 00:01:23,725
<i>Uvidíte, že je to velmi okouzlující
dítě, které se jmenuje...</i>

12
00:01:23,801 --> 00:01:27,601
<i>- Arthure!
- ...Arthur.</i>

13
00:01:28,639 --> 00:01:30,573
Kam se poděl tentokrát?

14
00:01:33,077 --> 00:01:35,341
A pes zmizel taky!

15
00:01:35,412 --> 00:01:37,175
Alfréde?

16
00:01:37,248 --> 00:01:40,081
Ó ano, uvidíš, on bude
bezvadný hlídací pes.

17
00:01:40,150 --> 00:01:41,674
Alfréde!

18
00:01:41,752 --> 00:01:44,414
Zajímalo by mě,
co opravdu hlídá!

19
00:01:51,762 --> 00:01:54,356
Alespoň bys mohl odpovědět,
když na tebe volám.

20
00:02:00,638 --> 00:02:01,832
Arture?

21
00:02:02,339 --> 00:02:03,328
Arture?!

22
00:02:03,407 --> 00:02:05,841
Pomoc! Útok!
Chlapi, pojďte mi pomoc!

23
........