1
00:00:40,008 --> 00:00:46,515
ESENCE ŽIVOTA

2
00:02:13,143 --> 00:02:16,146
SEN ZAZNAMENANÝ
13. PROSINCE 2065

3
00:02:26,532 --> 00:02:30,786
Každou noc stejný sen,
stejná divná planeta.

4
00:02:31,161 --> 00:02:32,621
Ale proč?

5
00:02:32,829 --> 00:02:35,374
Co se mi snaží říci?

6
00:02:41,129 --> 00:02:44,550
Je to už 34 let,
co dorazili na tuto planetu.

7
00:02:44,800 --> 00:02:47,177
A není dne, aby ti, co přežili

8
00:02:47,427 --> 00:02:51,265
a musí žít v bariérových
městech, nežili ve strachu.

9
00:02:51,473 --> 00:02:53,600
Musím skoncovat
s tím strachem.

10
00:02:53,851 --> 00:02:56,311
Věřím, že klíč je
v mých snech.

11
00:02:56,520 --> 00:03:01,066
Otázkou je,
zda zachráním Zemi včas.

12
00:03:48,614 --> 00:03:51,658
STARÝ NEW YORK

13
00:04:52,803 --> 00:04:54,471
Kde jseš?

14
00:08:02,367 --> 00:08:03,952
Zde je přístup zakázán.

15
00:08:04,578 --> 00:08:05,829
Ani hnout!

16
00:08:06,038 --> 00:08:09,416
-Co tady dělá?
-Nevím. Odvedeme ji pryč.

17
00:08:09,625 --> 00:08:12,503
-Jdete s námi.
-Za vámi!

18
00:08:14,379 --> 00:08:15,631
Stůj!

19
00:08:15,839 --> 00:08:17,925
Sakra. Pohyb!

20
00:08:24,348 --> 00:08:26,016
Dva přicházejí zdí!

21
00:08:27,100 --> 00:08:29,937
Nestřílejte.
Ty nádrže jsou hořlavé!

22
00:08:33,023 --> 00:08:34,858
Ryane, Neile, jdeme!

23
00:08:40,322 --> 00:08:42,699
........