1
00:02:14,532 --> 00:02:23,400
<FONT color=#FFFF00 size=24>PŘEDČASNÝ POHŘEB

2
00:03:37,450 --> 00:03:38,712
Dobré odpoledne, slečno Gaultová.

3
00:03:38,751 --> 00:03:40,981
Dobré odpoledne, Judsone.
Chtěla bych vidět --

4
00:03:43,823 --> 00:03:45,017
Ahoj, Kate.

5
00:03:45,058 --> 00:03:46,491
Co chceš?

6
00:03:46,526 --> 00:03:48,494
Mohla bys říct Guyovi,
že bych ho chtěla vidět?

7
00:03:50,263 --> 00:03:52,254
Obávám se, že si
nepřeje tě vidět.

8
00:03:53,333 --> 00:03:55,733
Chtěla bych to slyšet od něj.

9
00:03:56,736 --> 00:03:58,260
Ach, opravdu, Kate,
nemyslíš...

10
00:03:58,304 --> 00:04:00,101
že si zasloužím
alespoň vysvětlení?

11
00:04:03,042 --> 00:04:04,270
Dobře.

12
00:04:07,614 --> 00:04:09,275
Počkáš laskavě tady?

13
00:04:38,378 --> 00:04:39,743
Promiň.

14
00:04:39,779 --> 00:04:42,009
Guy si nepřeje tě vidět.

15
00:04:42,882 --> 00:04:45,407
Říkala jsem ti, že to chci
slyšet od něj samotného.

16
00:04:54,327 --> 00:04:55,316
Guyi?

17
00:04:58,564 --> 00:04:59,792
Emily.

18
00:05:04,237 --> 00:05:05,363
Emily, ty --

19
00:05:05,405 --> 00:05:07,202
Neměla jsi sem chodit.

20
00:05:07,240 --> 00:05:08,605
To jsem pochopila.

21
00:05:09,409 --> 00:05:12,037
Ale nemyslíš, Guyi,
že si zasloužím...

22
00:05:12,078 --> 00:05:13,909
něco víc než jen dopis?

23
00:05:15,214 --> 00:05:17,614
Podívej se na mě a řekni,
ty mě nemiluješ.

........