{1}{1}29|www.titulky.com
{174}{270}Dead Gentlemen Productions uvádí
{275}{375}Příběh Epické Fantasy
{385}{510}Hráči
{610}{900}Newmoon - elfí lučištník
{1000}{1300}Nimble - mistr zloděj
{1400}{1700}Mark Rudý
{1820}{2180}Ambrose - čarodějnický učeň
{2280}{2600}Rogar - barbar
{2640}{2780}Příběh začíná, když naši hrdinové přísahali zbavit zemi|svého úhlavního nepřítele, The Shadow,
{2780}{2850}a jeho zlých pohůnků.
{2855}{2930}Jejich nekonečný úkol pokračuje...
{2930}{3000}...ve zkouškovém.
{3150}{3195}- vzpomínáš, jak ten elf -
{3200}{3250}- to bylo fakt dobrý -
{3290}{3370}- jsem myslel, že je tvrdší -
{3390}{3440}- ne ne, jsem ti říkal -
{3600}{3645}- Prosím nerušit - učím se.
{3770}{3850}- ten posranej test, a -
{3890}{3960}- musí na šlachu. Musí trefit šlachu.
{3985}{4055}Mohli byste se vy cvoci ztišit?
{4060}{4130}Jo, jasně.
{4150}{4310}Mam ráno důležitý test, musím tu knížku dočíst a|nemůžu se soustředit, když tu vy celý večer řvete.
{4320}{4370}Dejte pokoj.
{4390}{4470}Jak může být někdo tak -
{4480}{4540}Tak pojďte.
{4830}{4890}- to byl fakt dobrej film.
{4900}{5000}Vždycky v tom najdu víc a víc.
{5005}{5065}To bylo nejlepší anime, co jsem kdy viděl.
{5070}{5170}Ten musel mít obratnost dvacet nebo tak něco.
{5180}{5255}Vždyť to byl divoký barbar.
{5265}{5325}Pravda, naprosto souhlasím.
{5325}{5465}Víte, co by se mi fakt líbilo? Boj mezi tímhle|chlapíkem a tím temným elfem se scimitary.
{5465}{5590}- To jo, fakt.|- To by bylo super.
{5630}{5700}Takže, kde je Mark?
{5720}{5805}Přijde později, |musí napsat nějaký článek nebo tak něco.
{5810}{5875}Mam pocit, že ve skutečnosti|jde dneska s Molly na rande.
{5875}{6040}- Cože? - Už zas?|- Ach jo.
{6105}{6175}Povedu jeho postavu, než přijde.
{6210}{6291}- Máte všichni své deníky?|- Jo, tady.
{6340}{6470}- A máte i své kostky?|- Jasně.
{6545}{6610}Dneska je fakticky využijete.
{6610}{6730}To znamená bitvy, kluci, velké bitvy.
{6755}{6840}Možná konečně využiju|ten meč na stínání ogrů.
{6860}{6940}Aaaaa, to by bylo super.
{6975}{7055}Takže začínáme,|všichni si pamatují, kde jsme skončili?
{7055}{7280}Jasně. Skončili jsme po té bitvě na Černých polích,|kde zabili Rogarova pokrevního bratra.
{7280}{7425}Néééééé!
{7450}{7495}Ne, kluci, to bylo minulý týden.
{7500}{7670}Ne, já si vzpomínám, byli jsme v Západním přístavu.|Tam, co před chrámem zavraždili Nimblovu sestru.
{7710}{7830}Proč. Proč!?
{7855}{7910}Ty pako, už jsme o pořádný kus za tím.
{7940}{8090}- Fakt?|- Na to si nevzpomínám.
{8090}{8215}Skončili jste u Dračí louky. Ta hospoda,|vzkaz přibitý na dveře. Vzpomínáte si?
{8240}{8300}No jasně! Ten vzkaz!
{8305}{8435}Přibodnutý dýkou ke dveřím, to jsem|říkal předtím. Tady jsem si to zapsal.
{8440}{8520}Tak si ho přečteme znovu na osvěžení paměti.
{8550}{8635}Rukou jeho veličenstva|Orlanda přiměřeně spravedlivého.
{8635}{8725}V předvečer Ovsobrodu roku Zlého osudu.
{8725}{8865}Bojím se o život princezny,|mé jediné dcery a dědičky království.
{8865}{8985}Byla unesena z královských zahrad a odeslána|na jih v rukách Černých mnichů...
{8985}{9070}ve službách toho, co je znám jako The Shadow.
{9070}{9185}- The Shadow! - The Shadow!|- The Shadow!
{9235}{9395}Ten slíbil, že ji hodí do jámy pomalé a děsivě|bolestivé smrti, pokud se já nevzdám trůnu.
{9395}{9510}Vy jste princeznina jediná naděje,|vy, stateční dobrodruzi.
{9520}{9660}Barbare Rogare,|vůdce klanu Ledových chodců.
{9670}{9765}Newmoone,|elfí lučištníku a vyslanče v říších lidí.
{9790}{9945}Nimble, zástupce zlodějské gildy, který jsi byl|teprve nedávno omilostněn královskou vyhláškou.
{9960}{10075}a Ambrosi, potulný mágu z čarodějné školy v Západním přístavu.
{10075}{10185}- Nezapomeň na Marka.|- Co? Jo, jasně.
{10185}{10285}Rudý Marku,|poslední z Ohnivých berserků.
{10290}{10435}Jen vy můžete zachránit princeznu.|Zachraňte ji a můžete si říct o co chcete.
{10450}{10565}Ušlechtilý úkol. Pojďme zachránit|to děvče a zabít jejího věznitele.
{10590}{10725}Řekněte si o co chcete,|o přístup do královské pokladnice, pochopitelně.
{10730}{10875}Měli bychom si promluvit s lidmi dole v sále.|Mohli by vědět, co nás čeká na jihu.
{10885}{11010}Souhlasím s kouzelníkem.|Do výčepu.
{11020}{11225}Dobrá. Sál je plný pocestných, je tu i pár místních.|Našli jste si místo poblíž krbu. Co uděláte?
{11230}{11310}Rogar si objednává nejsilnější pití,|co tu mají.
{11335}{11450}Číšnice tě varuje: "Trpasličí pivo|není pro ty se slabým žaludkem."
{11455}{11505}Bacha, mohlo by tě to složit...
{11510}{11625}Klid, Rogarova Stamina je 18, takže je|jen desetiprocentní šance, že ho to zasáhne.
{11630}{11710}- Takže to fakt riskneš?|- Jasně!
{11720}{11780}Dobrá. Hoď si na staminu.
{12065}{12110}Neuspěls.
{12200}{12270}Číšnice ho varovala.
{12285}{12380}Vypadá to, že náš barbarský přítel|už nesnese ani pivo.
{12380}{12525}Ha, na pivo je příliš brzo.|Čas na víno je ale vždycky.
{12525}{12640}Hned jsem zpátky se čtyřmi|nebo spíš se třemi sklenicemi.
{12670}{12788}Vždyť nemáš žádné peníze. Jak to zaplatíš?
{12820}{12870}To nech na mě.
{12995}{13070}U baru je jen jeden zákazník. Nevšiml si tě.
{13085}{13157}- Vyberu mu kapsy.|- Hoď si.
{13300}{13350}Ha ha, mam to.
{13435}{13556}- Má nějaké zbraně nebo tak něco?|- Jo, má nůž.
{13573}{13645}- Ten beru taky.|- Dobře, hoď si.
{13695}{13800}Ha ha, super. To jsem mu to natřel.
{13840}{13875}Chci mu ukrást kalhoty.
{13875}{13975}- To nemyslíš vážně, že ne?|- Jasně že jo!
{13985}{14040}K čemu chceš jeho kalhoty?
{14050}{14125}Já je nechci, jen chci vědět,|jestli je dokážu ukrást.
........