1
00:01:23,560 --> 00:01:26,520
Vy v tom člunu! Tady policie.

2
00:01:28,440 --> 00:01:31,680
Dejte ruce na hlavu.

3
00:01:39,680 --> 00:01:41,640
Micku?

4
00:01:41,840 --> 00:01:43,400
Dobrej den, seržante!

5
00:01:44,720 --> 00:01:47,160
Mohlo mě napadnout, že to seš ty.

6
00:01:47,320 --> 00:01:51,280
Ryby v New Yorku
nechtějí brát na návnadu, seržante.

7
00:01:58,320 --> 00:02:00,320
Snídaně.

8
00:02:01,400 --> 00:02:04,120
Vypadni odsud! No tak, jedeme.

9
00:02:39,640 --> 00:02:41,360
Micku?

10
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
JSEM ZASE NA R YBÁCH
LÍBÁ TĚ MICK

11
00:03:31,040 --> 00:03:32,440
Snídaně.

12
00:03:35,720 --> 00:03:38,480
Co to děláš? Vystrašil jsi mě.

13
00:03:38,680 --> 00:03:42,000
- Obdivuju ten výhled. Chceš kafe?
- Jo.

14
00:04:07,600 --> 00:04:10,120
- Myslíš na domov?
- Jo.

15
00:04:10,360 --> 00:04:14,080
- Určitě ti chybí.
- Buš? Trochu.

16
00:04:14,280 --> 00:04:17,640
Ted' právě bych mohl být
v baru na Walkabout Creek

17
00:04:17,840 --> 00:04:21,360
a koukat se na Wallyho,
Nuggeta a Donka.

18
00:04:22,640 --> 00:04:27,040
Nebo můžu být tady a koukat se
na tebe. Vyhrála jsi bez boje.

19
00:04:28,000 --> 00:04:32,160
- Chtěl bych si najít práci.
- Děláš si legraci?

20
00:04:33,240 --> 00:04:36,680
Ne. Chlap nemůže
mít pořád prázdniny.

21
00:04:37,640 --> 00:04:41,280
No, zatím ti to šlo docela dobře.

22
00:04:41,600 --> 00:04:47,200
Udělal bych to před týdnem, ale chtěl
jsem vidět Douga, jak potká dvojče.

23
........