{1}{1}29.970|www.titulky.com
{177}{233}Ooh! Opatrně, Homere!
{237}{308}Není čas být opatrný. Přijdeme pozdě.
{381}{450}O little town of Bethlehem
{450}{488}O little town of Bethlehem
{491}{632}How still we see the elie
{636}{716}-Omlouvám se. Promiňte mi.
{720}{776}- Pardon. Omlouvám se.|- Hey, Normane, jak to jde?
{780}{836}Taky tě sem dovlekli, co?
{840}{896}- Jak se máš, Frede?|- Promiňte. Omlouvám se.
{900}{956}- Yeah. Promiňte. Oh!
{958}{1055}Omluvte moje galoše.
{1055}{1192}Are met in thee tonight
{1259}{1331}Nebylo to nádherné?
{1331}{1456}A teď|"Santové mnoha zemí,"
{1460}{1565}nám předvede celá druhá třída.
{1567}{1642}Oh! Lisy třída.
{1646}{1715}Frohliche Weihnachten.
{1717}{1792}To je německy|" Veselé Vánoce."
{1792}{1957}V Německu, Santův sluha Ruprecht|dává dárky hodným dětem...
{1960}{2056}a bičíky|rodičům těch zlobivých.
{2159}{2215}Šťastný Kurisumasu.
{2217}{2378}Já jsem Hotseiosha, japonský kněz,|který se chová jako Santa Claus.
{2380}{2455}Mám oči|vzadu na hlavě...
{2458}{2556}takže se děti chovají lépe|když jsem poblíž.
{2620}{2715}Nyní Lisa Simpsonová...
{2719}{2878}jako Tawanga, Santa Claus|jižních moří.
{2880}{2938}Ooh, to je Lisa! Ta je naše.
{3360}{3487}Ah, čtvrtá třída|nás nyní potěší s melody--
{3489}{3597}Uh, medley|of holiday "flavorites."
{3600}{3675}'Dashing through the snow'| [Skrz sníh]
{3678}{3750}'In a one-horse open sleigh'| [V otevřených koňských saních]
{3753}{3810}'Over the fields we go'| [Jdeme přes pole]
{3813}{3875}'Laughing all the way Ha ha ha'| [Smějíce se celou cestu Ha ha ha]
{3879}{3942}'Bells on bobtail ring'| [Zvonečky zvoní]
{3945}{4040}- Není Bart sladký, Homere?
{4044}{4139}Zpívá jako anděl.
{4143}{4244}'Oh, jingle bells, Batman smells' |[Oh, rolničky, Batman smrdí]
{4248}{4304}'Robin laid an egg' |[Robin snesl vejce]
{4308}{4370}'The Batmobile broke its wheel' |[Batmobilu se rozbily kolečka]
{4373}{4439}'The joker got awa--' |[Vtipálek unikl ..]
{4439}{4506}'Jingle bells|Jingle bells'
{4568}{4634}Pátá třída nás nyní potěší...
{4634}{4787}se scénou z Charlese, uh, Dickense|A Christmas Carol.
{4791}{4926}Kolik tříd takle škola má??
{4928}{5036}" Drazí přátelé Simpsonovů,
{5039}{5134}"Měli jsme smutky|i radosti tento rok.
{5138}{5209}" Prvně, starosti.|Naše malá kočička Sněhulka...
{5213}{5306}"nečekaně zemřela|a odešla do kočičího nebe.
{5308}{5387}"Ale koupily jsme|novou malou kočičku, Sněhulka II.
{5390}{5471}"Takže předpokládám, život jde dál.
{5473}{5615}"Když mluvíme o pokračování života,|dědeček je stále s námi, divoký jako vždy.
{5617}{5675}" Maggie už sama chodí,
{5677}{5786}"Lisa má samé jedničky|a Bart--
{5788}{5861}"No, máme ho rádi.
{5863}{5951}"Kouzlo tohoto období|jsme všichni pocítili.
{5953}{6020}Marge, ještě si nedokončila|ten pitomej dopis??
{6020}{6118}- " Homer Vám posílá svou lásku. Šťastné svátky.|- Marge!
{6121}{6190}- Simpsonovi."|- Marge, kde je prodlužovačka??
{6193}{6277}Pro Boha, Homere. Je v šuplíku.
{6280}{6352}Promiň. Jsem jenom velký dítě.
{6355}{6424}A miluju Vánoce tak strašně.
{6457}{6547}Oh!
{6550}{6612}Tak jo, děti, dejte mi ty dopisy.
{6616}{6700}Pošlu je Santovi na Severní pól.
{6700}{6762}Ale prosím tě. Exituje jenom jeden|tlustej chlápek co nám nosí dárky,
{6762}{6822}a jeho jméno není Santa.
{6822}{6921}Uh-- poník?
{6925}{7032}Oh, Liso, toho si přeješ|poslední tři roky,
{7035}{7140}a stále ti říkám že Santa nemůže|dát poníka do saní.
{7144}{7200}Nechceš poradit??
{7204}{7260}Ale já vážně chci poníka,
{7264}{7359}- a já tenhle rok byla vážně hodná.|- Oh, proboha.
{7362}{7444}Možná Bart je|trochu realističtější.
{7446}{7503}- Tetování?|- Cože?
{7506}{7575}Jo! Je to cool, a zůstane ti|na zbytek života.
{7575}{7659}Nedostaneš|k Vánocům tetování.
{7663}{7758}Jo. Jestli ho chceš, budeš si ho muset zaplatit.
{7761}{7803}- Tak jo!|- Homere!
{7803}{7863}- "Yello."
{7863}{7923}- Marge, prosím.|- Kdo to je?
{7926}{7983}Můžu prosím mluvit s Marge?
{7985}{8070}- Jste její sestra, že jo?|- Je tam Marge?
{8073}{8175}- Kdo mám říct že volá?|- Marge, prosím.
{8175}{8274}To je tvoje sestra.|Oh!
{8276}{8351}- Ahoj.|- Ahoj, Marge. Tady Patty.
{8354}{8489}Selma a já by jsme hrozně rádi|viděli naší sestřičku na Štědrý večer.
{8493}{8613}No, Homer a já se těšíme|na vaši návštěvu.
{8673}{8747}Nějak pochybuju že Homer se těší.
{8750}{8807}Ze všech mužů,|které si si mohla vzít,
{8810}{8897}nevím proč si si vybrala|toho, který je k nám vždycky tak hrubý.
{8900}{8969}- Dobře, tati.
{8972}{9053}Okay, děti,|připravte se na oslnění.
{9055}{9137}Marge, zapni to!
{9212}{9284}- Co myslíte, děti?
{9287}{9344}- Dobrej pokus, tati.
{9347}{9413}Hey, Simpsone!
{9416}{9529}- Co je, Flandersi?|- Myslíš že je okay?
{9529}{9643}Ho ho ho. Ho ho ho.
{9647}{9688}- Oh!|- Oh, neato!
........