{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}23.976 / ZeRRoX - ICQ-74770718
{575}{711}Právě se díváte na velmi znepokojující záběry|Světového obchodního centra(WTC).
{713}{839}Máme nepotvrzené zprávy, že do jedné|z věží WTC narazilo letadlo.
{841}{891}Byl to silný náraz.
{1283}{1398}Lidé skáčou z oken, vidím jak skáčou, já ...
{1480}{1618}Vidíte obě Věže, obrovská exploze, padající trosky...
{1984}{2177}Druhá zasažená budova, se právě zřítila.|Celá budova se kompletně zřítila.
{2292}{2490}... na letecké základně, se vrací do Bílého domu,|aby promluvil k národu ...
{2570}{2800}Dobrý večer. Drazí spoluobčané. Teroristé dnes zaútočili|na naši svobodu a náš způsob života.
{2802}{2935}Okamžitě po prvním útoku jsem uvedl v činnost|vládní krizový plán.
{2937}{3040}Přesměroval jsem všechny zdroje|našich zpravodajských služeb,
{3042}{3149}aby našli osoby zodpovědné za útoky|a přivedli je ke spravedlnosti.
{3151}{3343}Nebudeme rozlišovat mezi těmi, kteří ty útoky spáchali|a těmi, kteří jim pomáhali.
{3345}{3399}Děkuji vám. Dobrou noc.
{3401}{3456}A bůh žehnej Americe.
{4288}{4313}Jmenuji se Lorie Van Auken.
{4315}{4426}Můj muž Kenneth Van Auken|byl zabit 11. Září ve WTC,
{4428}{4638}byl ve 105. patře v Severní Věži, která byla|zasažena jako první, ale zřítila se až jako druhá.
{4640}{4713}Jmenuji se Patricia Casazza.
{4715}{4966}Ztratila jsem svého muže, Johna Casazza. Pracoval pro Cantor Fitzgerald|ve 104. patře první Věže.
{4975}{5023}Jmenuji se Mindy Kleinberg
{5025}{5270}a ztratila jsem svého muže, Allena. Pracoval pro|Cantor Fitzgerald ve 104. patře Severní Věže.
{5290}{5413}Ráno 11. Září jsem od něho dostala zprávu,|ve které stálo:
{5415}{5616}"Miluji tě. Jsem ve WTC, do budovy něco narazilo.|Nevím jestli se dostanu ven, ale strašně tě miluji a doufám, že tě uvidím později. Sbohem."
{5618}{5856}"Nestihla jsem to vzít. Zkusila jsem mu volat zpátky, ale|už sem se mu nedovolala. Takže jsem s ním už nemluvila.
{5858}{6097}Zrovna jsem prala, když mi zavolal muž a řekl mi,|že si myslí, že v jeho budově bouchla bomba.
{6099}{6274}Za chvíli mi znovu zavolal a řekl,|že zkontroloval všechny východy.
{6279}{6447}Víš, patro je plné hustého černého dýmu|a "nemyslím si, že to zvládneme",
{6449}{6585}řekl, víš "Miluji tě a řekni Johnovi, že ho miluji".
{6698}{6842}11. Září 2001 bylo zabito 2972 lidí|z více jak 80 zemí,
{6888}{6985}nechajíc za sebou tisíce pozůstalých.
{7043}{7244}Zatímco někteří ještě truchlili, jiní se už|přes svou ztrátu dokázali dostat.
{7246}{7313}Bohoslužba za mého manžela byla v říjnu.
{7315}{7524}A pak jsem přešla do útočného módu.|V ten moment jsem začala všechno prověřovat.
{7528}{7657}Strávila jsem spoustu času u počítače.|Začala jsem číst všechny články, které jsem našla.
{7659}{7772}Na začátku jsem žalem vůbec nespala,|bylo těžké si lehnout.
{7774}{7874}Tak jsem prohledávala celé noci internet.
{7876}{7975}Chci se setkat s NSA, CIA a FBI dohromady|v jedné místnosti.
{7977}{8097}Ze všech lidí, kteří pátrali na vlastní pěst,|se našly čtyři ovdovělé matky.
{8099}{8320}Obyvatelky New Jersey, Mindy Kleinberg, Patty Casazza, Lorie Van Auken|spolu s Kristen Breitweiser, později známé jako "Jersey Girls".
{8322}{8442}Staly se z nás stejně smýšlející přátelé,|všechny jsme měly otázky.
{8444}{8556}Všechny jsme měly otázky a chtěly odpovědi.
{8616}{8687}Jedna z nejdůležitějších otázek stále rostoucího|seznamu:
{8689}{8843}Proč selhala armáda USA v zastavení|čtyř unesených letadel?
{8861}{8993}Zprávy CBS: FAA zalarmoval americkou|protileteckou obranu o možných únosech v 8:38.
{8995}{9114}Poslední letadlo se zřítilo v Pensylvánii po 10 hodině.
{9116}{9332}To jsou skoro 2 hodiny, kdy letadla létala po nebi Spojených|států, bez jakékoliv odezvy amerického letectva.
{9334}{9397}Pak našly článek v kanadských novinách,
{9399}{9650}Vdovy z New Jersey zjistily, že to je pro NORAD,|vojenské velitelství americké protiletecké obrany, rutina,
{9699}{9764}Tragická nehoda malého proudového letadla,
{9766}{9887}které nikdo neřídil. Ženy si vzpomněly, že se o této|nehodě z roku 1991 hodně mluvilo.
{9889}{10011}"Jen 25 minut po startu, ztratili letový kontroloři|rádiový kontakt s pilotem.
{10013}{10114}F-16 na cvičení, byly poslány, aby to prověřily.
{10116}{10270}Nakonec bylo doprovázeno 6ti stíhačkami...|a FAA ho sledovala na radaru.
{10272}{10390}Na nejvyšších místech, v armádě, dokonce i v Bílém domě,|bylo diskutováno co dělat."
{10392}{10513}Řekněte mi, jaký byl rozdíl mezi tím a 11. Zářím.
{10515}{10640}PODIVUJÍ SE NAD NEDOSTATKEM ODPOVĚDNOSTI|PREZIDENTA A JEHO TAJNÉ SLUŽBY.
{10642}{10734}PREZIDENT BUSH BYL TO RÁNO NA FLORIDĚ|VE TŘÍDĚ ZÁKLADNÍ ŠKOLY,
{10736}{10905}KDE SEDĚL VÍCE JAK 7 MINUT PO TOM|CO BYL INFORMOVÁN O DRUHÉM ÚTOKU.
{10907}{11017}/Dick Cheney/ "Tajná služba má dohodu s FAA.|Po útoku na WTC mezi sebou měli otevřenou linku."
{11019}{11056}/Tim Russert/ "Sledovali je na radaru."
{11058}{11133}/Dick Cheney/ "A za těchto okolností jsme se přesunuli."
{11135}{11285}"Neřekli, "Pane" či se zdvořile zeptali. Přišli a řekli,|musíme okamžitě jít,"
{11287}{11422}"a popadli mě"- /Tim Russert/ "Doslova vás|popadli a táhli?" /Cheney/ "Přesně."
{11424}{11560}Okamžitě po prvním útoku jsem uvedl v činnost|vládní krizový plán.
{11562}{11776}Když někdo nedokázal informovat lidi ve vedení,|kteří s tou situací mohli něco udělat,
{11778}{11961}tak proč nezkoumáme postupy které selhaly,|abychom je mohli napravit?
{12056}{12167}Naše rodiny nechtěly, abychom kladli takové otázky.|Bylo to bolestivé.
{12169}{12248}Měli bychom truchlit a vyrovnávat se s tím,
{12250}{12379}a součástí toho procesu bylo přijít na to,|co přesně se ten den stalo.
{12381}{12593}Na začátku jsme hledali odpovědi opravdu horečně,|ale z hlavních sdělovacích prostředků
{12595}{12733}jsme měli velmi málo informací,|které by zodpověděly naše otázky.
{12735}{12822}Prostě jsme měli stále více otázek...|když jsme něco zjistili, měli jsme ještě více otázek.
{12824}{12980}Jeden článek vedl k otázce, která vyvolala další,|která vedla k další otázce
{12982}{13132}a když jste je nemohli číst všechny najednou, tak jste|ani nemohli přijít s odpovědí, která by dávala smysl,
{13134}{13231}tak jsme je začali všechny sepisovat.
{13244}{13400}Rodiny vznesly otázky o záznamech FBI|a zdánlivém hledání spravedlnosti po 11. Září.
{13402}{13517}Přesměroval jsem všechny zdroje|našich zpravodajských služeb,
{13519}{13627}aby našli osoby zodpovědné za útoky|a přivedli je ke spravedlnosti.
{13629}{13838}Týden po útocích, jsme měli řadu zpráv, které tvrdily, že|únosci měli mnoho kompliců přímo ve Spojených státech.
{13840}{13909}/ASHCROFT/ "75 lidí, kteří jsou právě zadržováni".
{13911}{13961}"přes 480 zatčených,"
{13963}{14013}"skoro tisíc lidí."
{14026}{14145}Rodiny čekaly až s těmito lidmi začnou procesy,|ale nikdy se nedočkaly.
{14147}{14271}Po veřejné šarádě masivních zatýkání, nechalo|ministerstvo spravedlnosti podezřelé potichu jít,
{14273}{14309}jednoho po druhém.
{14311}{14440}O rok později se rodiny dozvěděly, že jenom 6|ze všech zadržených je stále ve vazbě
{14442}{14520}a žádný z nich nebyl obviněn z teroristických útoků.
{14522}{14650}FBI neustále měnila agenty, kteří to vyšetřovaly,
{14667}{14763}když se to celé snažíte dát dohromady,|potřebujete čas.
{14765}{14867}Novinářka Gail Sheehy strávila celé měsíce se|4 vdovami.
{14869}{15007}"Snažili se zjistit, že je děláno a bude děláno více,
{15015}{15109}ale stále zjišťovaly, že je děláno méně."
{15111}{15208}Tiskly jsme si články, kopírovaly je.
{15238}{15401}V Listopadu začaly mít rodiny pozůstalých pocit,|že bude potřeba nezávislé vyšetřování,
{15403}{15535}které by udělalo to, co nebylo ochotno udělat|ministerstvo spravedlnosti a média.
{15537}{15698}Cítili jsme, že je naše země v nebezpečí...|před teroristy a neschopností
{15700}{15763}a... možná něčím horším.
{15894}{15973}...Přijely do Washingtonu. Zastavily se,
........