{1}{1}23.976|www.titulky.com
{530}{630}V šestém století před Kristem se|věřilo, že duchové mrtvých
{631}{696}mohou promlouvat skrze|břišní oblast živých.
{698}{770}Z latinského VENTER - "břicho"|a LOQUI - "promlouvat".
{775}{866}Tudíž VENTRILOQUIST
{871}{938}" BŘICHOMLUVEC "
{1034}{1110}Na verzi Dead.Silence.DVDRip.XviD-DiAMOND.avi|přeložil ++ Mrazik ++
{5331}{5362}Už jsi to opravil?
{5378}{5418}Ještě chvilku.
{5451}{5486}To jsi říkal před hodinou.
{5487}{5515}Slíbil jsem ti, že|ti udělám oběd, viď?
{5517}{5541}Jo.
{5543}{5591}No, udělám ti labužnický oběd.
{5597}{5646}Věř mi. Vyplatí se počkat.
{5787}{5816}Vzdej to.
{5832}{5862}Hmm?
{5864}{5926}Podlehni divům bufetu.
{5971}{6003}Věděl jsem, že to přijde.
{6027}{6098}Protože když tvé prsty vytočí|těchto sedm malých čísel,
{6100}{6133}tak mě to opravdu vzruší.
{6160}{6210}To je to nejlepší, s čím přijdeš?
{6212}{6239}Jo.
{6303}{6353}Hej. Jsi rychlej.
{6739}{6765}Kdo to byl?
{6807}{6835}Nevím.
{6954}{7001}Dokonce tam ani není|napsáno, odkud je.
{7003}{7056}No, je jeden způsob,|jak to zjistit.
{7392}{7466}Oh, Jamie, adoptoval|jsi nám dítě.
{7471}{7527}Dítě? Vidíš tu věc?
{7535}{7562}No, kdo ti poslal panenku?
{7564}{7613}Nemám ponětí.
{7647}{7693}Žádná cedulka, žádný nápis.
{7697}{7743}Má tak opravdové oči.
{7839}{7909}´´Nevím, jak vy, ale|Lisa má chuť na čínu.´´
{7929}{7975}Myslím, že se moje žena zbláznila.
{7977}{8065}Oh, můj Bože! To mi připomíná|tu básničku, když jsme byli děti.
{8069}{8099}Jakou básničku?
{8103}{8134}Vzpomeň si. No tak.
{8135}{8226}Ten starý strašidelný příběh|o ženě, která měla tyhle panenky.
{8234}{8287}´´Dej si pozor na pohled Mary Shaw
{8303}{8355}´´Neměla děti, jen panenky...´´
{8372}{8427}A něco, něco děsivého.
{8452}{8503}Něco, něco... Baf!
{8541}{8606}Myslím, že jsi z toho děláš|až moc velkou legraci, Liso.
{8608}{8659}Oh, zlato, nedovolím, aby ti|ten strašidelnej panák ublížil.
{8661}{8701}Díky. Díky.
{9627}{9665}Pokud donutíš Jamieho křičet,
{9677}{9783}zajistím ti sedm minut v nebi|s mou starou Barbie. Domluveno?
{9801}{9827}´´Ano, Liso.´´
{9862}{9897}Bože, jsem ztracený případ.
{10512}{10539}Hodný chlapec.
{11279}{11307}Jamie?
{11360}{11385}Jamie?
{14784}{14816}Miláčku, jsem zpátky.
{15015}{15086}Liso! O co se snažíš?|Podpálit to tady?
{15176}{15199}Liso?
{15292}{15324}Oh, Liso.
{15379}{15412}Jsem tady.
{15479}{15559}Zase oběd v posteli.
{15837}{15864}Liso!
{15893}{15922}Ano, Jamie?
{15976}{16004}Co se děje?
{16092}{16158}- Mám pro tebe překvapení, Jamie.|- ...pro tebe, Jamie.
{16535}{16567}Liso, to není vtipný!
{18171}{18233}Divné je, že nemá žádná|zranění od bránění.
{18235}{18313}No, kdyby se někdo snažil změnit|můj obličej na bludičku,
{18315}{18345}budu se docela bránit.
{18347}{18429}Jo, ale ty jsi vždycky|byla trochu divoká, děvče.
{18503}{18529}Známky škrcení?
{18531}{18555}Ani jedna.
{18557}{18603}- A co...|- Drogy?
{18620}{18733}To je dar. Myslím na slova tady|a objeví se tam.
{18735}{18770}Předběžné výsledky nic nenaznačují.
{18772}{18843}Ale konečné výsledky na toxiny|nebudou dřív, než za 48 hodin.
{18845}{18928}Osobně, myslím si, že jen někdo, kdo|by byl mimo sebe, by zabil svou ženu
{18930}{18963}a pak ji nastrojil, jak manekýnku.
{18964}{19008}Ale nejpodivnější je její tvář.
{19029}{19073}Nikdy jsem nic takovýho neviděla.
{19432}{19487}Víš, co to bylo? Tvá chyba?
{19508}{19540}Byla to růže.
{19552}{19623}Jo. Chlapče, říkám ti,
{19627}{19690}kdybych měl dolar pokaždé, když|nějaký chlap dal růži svý ženě
{19692}{19733}toho dne, kdy, no víš...
{19749}{19781}Je to jako alibi.
{19792}{19821}Alibi?
{19867}{19901}Neslyšel jsem tě. Říkal jsi něco?
{19920}{19952}Proč bych měl potřebovat alibi?
{20042}{20090}Jsem si jistý, že tvůj právník|by chtěl, abys nějaký měl.
{20105}{20130}Můj právník?
{20131}{20156}Jo.
{20158}{20215}Chci říct, obžaloba, mají|tvé otisky prstů,
{20217}{20260}žádné známky násilného|vniknutí do vašeho bytu,
{20262}{20323}a ty jsi poslední osoba, která|viděla tvou ženu naživu.
{20325}{20362}Mám na mysli to, že je|toho proti tobě hodně.
{20392}{20417}Myslíte, že jsem zabil svou ženu?
{20419}{20444}Promiň?
{20479}{20519}Myslíte, že jsem zabil svou ženu?
{20547}{20595}Ne. Ne, nemyslím si, že jsi to udělal.
{20606}{20650}Jen se snažím vypomáhat|tvému právníkovi.
{20652}{20705}Chci říct, bude potřebovat|něco konkrétnějšího.
........