1
00:00:54,040 --> 00:00:57,520
ROBINSONOVI

2
00:01:19,800 --> 00:01:23,280
DĚTSKÝ DOMOV

3
00:02:12,960 --> 00:02:17,680
A pak jsem ten kostým zahodil,
protože strašně kousal,

4
00:02:17,840 --> 00:02:20,360
a vybral jsem si jinej,

5
00:02:20,480 --> 00:02:25,360
chtěl jsem totiž konečně vypadat
na maškarním bále trochu k světu,

6
00:02:25,480 --> 00:02:27,120
jako strašlivej padouch.

7
00:02:35,680 --> 00:02:39,680
Miluju baseball.
Hrát baseball je mým osudem.

8
00:02:39,840 --> 00:02:41,680
Je mi celkem fuk, jestli vyhráváme.

9
00:02:41,840 --> 00:02:46,120
Teda teď kecám, není,
páč pořád prohráváme

10
00:02:46,240 --> 00:02:48,080
a už mě to přestává bavit.

11
00:02:48,200 --> 00:02:51,560
A přitom se děsně snažím.
Všechno to hází na mě

12
00:02:51,680 --> 00:02:54,000
a já jim to vždycky všechno vychytám.

13
00:02:54,120 --> 00:02:58,040
Jenže ostatní se tam jen tak poflakujou

14
00:02:58,160 --> 00:03:00,680
a já jim říkám:
''Makejte, hrajem baseball, ne?''

15
00:03:00,800 --> 00:03:02,080
Neflákejte se.

16
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
Už jsou tu.

17
00:03:16,920 --> 00:03:18,080
Lewisi?

18
00:03:19,560 --> 00:03:21,200
Lewisi?

19
00:03:30,040 --> 00:03:32,320
Já to dokázal, Kubo, je to hotový!

20
00:03:32,440 --> 00:03:33,960
Budou mrkat na drát!

21
00:03:34,080 --> 00:03:36,840
Kvůli prdlýmu
vynálezu tě určitě adoptujou.

22
00:03:36,960 --> 00:03:38,040
Lewisi!

23
00:03:38,160 --> 00:03:40,200
-Lewisi, jsou tu Harringtonovi!
-Já vím, Mildred.

........