1
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
Slovenské titulky:
hardrock
2
00:00:09,760 --> 00:00:15,390
Pozri na to. Môj takzvaný protiveterný
dáždnik. No pozri, doparoma.
3
00:00:17,309 --> 00:00:22,105
Takto by som si bol poradil
aj keby som mal len papier nad hlavou.
4
00:00:22,272 --> 00:00:27,611
Ja ich zbieram. Pripomínajú mi
úžasné večery, na ktoré nezabudnem.
5
00:00:27,778 --> 00:00:32,241
- Mestská fakulta chce, aby si prednášal.
- Fajn, len mi daj dátum.
6
00:00:32,407 --> 00:00:35,661
OK. Nemocnica sv.Bartolomeja
ťa chce na benefičnej akcii.
7
00:00:35,827 --> 00:00:38,247
- Tam nejdem.
- Rušíš nemocnicu?
8
00:00:38,413 --> 00:00:40,916
Áno.
Nepozeraj sa tak na mňa.
9
00:00:42,125 --> 00:00:46,505
Chápem ťa. Neznášam bedákajúcich
chorých ľudí, čo stále otravujú.
10
00:00:46,672 --> 00:00:49,591
"Chcem časopis. Chcem obličku."
11
00:00:52,010 --> 00:00:57,516
Roz, mám pre nich toľko pochopenia ako ty,
a pre to som tam šiel minulý rok.
12
00:00:57,683 --> 00:01:02,855
Kúpil som si oblek od Armaniho, napísal
prejav, odložil návštevu Fredericka.
13
00:01:03,021 --> 00:01:07,150
Nakoniec ma nepotrebovali,
pretože ich prvá voľba mohla prísť.
14
00:01:07,317 --> 00:01:10,195
Neskrotná Kathie Lee Giffordová.
15
00:01:11,822 --> 00:01:15,576
- Spôsob, ako si udržať odpor.
- Toto nie je o robení naschválov.
16
00:01:15,742 --> 00:01:20,372
Toto je o hrdosti,
vzácnom a krehkom detaile. Ešte niečo?
17
00:01:20,539 --> 00:01:24,459
- Tu chcú, aby si bol porotca na Miss Seattle.
- To urobím.
18
00:01:26,587 --> 00:01:30,299
- To je fakt dôstojné.
- Vzdelanosť je komplikovaná.
19
00:01:30,465 --> 00:01:33,177
V poriadku.
Ideš za desať sekúnd.
20
00:01:33,343 --> 00:01:38,307
Pozri, máme nových sponzorov.
Čítaj toto tak často, ako budeš môcť.
21
00:01:41,643 --> 00:01:46,315
........