1
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
Slovenské titulky:
hardrock

2
00:00:09,009 --> 00:00:13,138
Ahoj, sme späť.
Na linke máme Chestera.

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,516
- Ako vám môžem pomôcť?
- 'Neviem.

4
00:00:15,682 --> 00:00:21,271
'V poslednej dobe sa veľa hádam so svojou
ženou. Myslí si, že sa len flákam.'

5
00:00:21,438 --> 00:00:25,025
- Vytáča vás...
- 'Hm? Nechápem.'

6
00:00:28,654 --> 00:00:33,367
Zdá sa, že tento problém je komplikovanejší,
na posledných pár sekúnd, čo nám zostávajú.

7
00:00:33,534 --> 00:00:36,703
Zavolajte zajtra.
Budete prvý na rade.

8
00:00:36,870 --> 00:00:39,665
- 'Je ťažké preniesť sa cez to.'
- Poviem vám niečo.

9
00:00:39,831 --> 00:00:43,168
Hneď po skončení show
vás zavolám a skúsim vám pomôcť.

10
00:00:43,335 --> 00:00:45,587
Máte čas.

11
00:00:47,422 --> 00:00:52,678
Ja na dnes končím. Po správach nasleduje
Bulldogova Gonzo Sports Show

12
00:00:52,845 --> 00:00:55,931
s témou "Čo sa stalo s
našimi Seattlskými námorníkmi?"

13
00:00:56,098 --> 00:01:00,811
Ak ste to ešte nekomentovali za posledných
18 rokov, urobte to dnes!

14
00:01:00,978 --> 00:01:03,647
Počujeme sa, zdravím všetkých.

15
00:01:06,441 --> 00:01:10,153
- To bola celkom pekná show.
- Uhm

16
00:01:10,320 --> 00:01:13,115
- Čo je to?
- "Seattle Magazín".

17
00:01:13,282 --> 00:01:16,159
100 najsexi mužov a žien
v meste.

18
00:01:16,326 --> 00:01:18,620
- Ukáž mi to.
- A čo Chester?

19
00:01:18,787 --> 00:01:20,831
Počula si ho - môže počkať.

20
00:01:23,041 --> 00:01:26,253
- Ty tam nie si.
- Ou.

21
00:01:27,504 --> 00:01:30,841
- Ani Niles tam nie je.
........