1
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
Slovenské titulky:
hardrock

2
00:00:16,308 --> 00:00:18,477
Kade beháš? Začíname o 2 minúty!

3
00:00:18,644 --> 00:00:22,231
Tak prepáč, chystala som
časový plán na zajtra.

4
00:00:22,397 --> 00:00:28,111
Máš obed s riaditeľom a nezabuni
zaniesť kvety švagrinej do nemocnice.

5
00:00:28,278 --> 00:00:31,031
Áno, Marisin lifting tváre.

6
00:00:31,949 --> 00:00:35,619
- Nevedela som, že ho potrebuje.
- Nepotrebuje.

7
00:00:35,786 --> 00:00:40,207
To, čo potrebuje je trochu slnka,
nejaké cvičenie a osobnosť.

8
00:00:43,252 --> 00:00:45,879
- Čo je to?
- Ále, len kópie tvojho plánu.

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,342
Prečo beháš do kopírky
pre kópie môjho rozvrhu?

10
00:00:50,509 --> 00:00:54,137
- To kvôli tomu novému internistovi. Ako sa volá?
- Eli.

11
00:00:55,222 --> 00:00:58,350
- Roz, veď ten má nejakých 19.
- Takže už nie je pod zákonom.

12
00:00:59,309 --> 00:01:01,979
No, takže kuu kuu ka čuu,
pani Robinsonová.

13
00:01:02,980 --> 00:01:08,443
Je taký chutný, celého by som ho
ho vyštípala. Ty si ho nevidel?

14
00:01:08,610 --> 00:01:13,949
Nie. Posledne chodievam jedávať vonku.
Nemyslíš to vážne s tým randením?

15
00:01:14,116 --> 00:01:19,538
Prečo môžu starší muži randiť s mladšími
ženami, ale naopak to už nejde?

16
00:01:19,705 --> 00:01:23,333
Ja netvorím pravidlá. Ja si ich len užívam.

17
00:01:23,500 --> 00:01:25,544
Ideš.

18
00:01:28,005 --> 00:01:31,842
Zdravím, Seattle.
Tu je Dr. Frasier Crane, KACL 780.

19
00:01:32,009 --> 00:01:35,846
Budeme spolu tri hodiny.
Roz, kto je náš prvý volajúci?

20
00:01:36,013 --> 00:01:39,057
Linda, volá z auta.

21
00:01:39,224 --> 00:01:41,977
Zdravím, Linda.
Počúvam vás.

........