1
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
Slovenské titulky:
hardrock

2
00:00:10,052 --> 00:00:14,640
Keď ti niekto obsadí parkovacie miesto,
nemôžeš tam len ostať, povedz mu niečo!

3
00:00:14,806 --> 00:00:20,229
Ocko, muž, ktorý nemá predné zuby a
na nose má pár stehov, neprijíma kritiku.

4
00:00:21,855 --> 00:00:27,236
- Čo je toto?
- Jedna z Daphniných inšpiratívnych pások.

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,404
Môj Bože!

6
00:00:29,571 --> 00:00:33,200
''Tu máte vašu dúhu'',
Dr. Honey Snowová. (Honey=med; Snow=sneh)

7
00:00:33,367 --> 00:00:35,994
Ako môžeš počúvať tieto sprostosti?

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,206
Sú to strašne populárne sprostosti.

9
00:00:39,373 --> 00:00:43,752
Každému hovorí, aký je úžasný a že
nič nie je jeho vinou.

10
00:00:43,919 --> 00:00:46,672
Čo na to povieš? Žerú to.

11
00:00:46,839 --> 00:00:50,050
Mali by ste si prečítať jednu jej kníh.

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,886
(Zvonček)

13
00:00:53,053 --> 00:00:58,559
Už som. Po prvej strane som zatúžil
po svetáckom cynizme Dinosaura Barneyho.

14
00:00:59,977 --> 00:01:02,604
Niles, čomu vďačíme za toto potešenie?

15
00:01:02,771 --> 00:01:06,817
- Tešte sa. Bude tombola!
- Ale nie, už zase..!

16
00:01:06,984 --> 00:01:11,655
Ale áno. Dobrý bože, kto tu brázdi
povrchnosťami Dr. Honey Snowovej?

17
00:01:11,822 --> 00:01:15,242
- Ja.
- Je inšpirujúca, čo?

18
00:01:16,994 --> 00:01:21,832
Lístky sú len za 10 dolárov a sú na
podporu Marisinej malej opernej skupiny.

19
00:01:21,999 --> 00:01:26,170
- Čo je hlavná cena?
- Ich hlavná sopránistka, pani Fitzgibbonsová

20
00:01:26,336 --> 00:01:29,923
príde a zaspieva
''Jazda Valkýr''.

21
00:01:31,383 --> 00:01:35,804
Predali sme 800 lístkov,
takže riziko je celkom malé.

22
00:01:35,971 --> 00:01:37,431
........