1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
Slovenské titulky:
hardrock

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,554
Máte naladené KACL rádio
s Dr. Frasierom Craneom.

3
00:00:12,596 --> 00:00:15,098
Máme čas na posledný hovor.

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,518
Zdravím, Gretchen. Počúvam vás.

5
00:00:17,559 --> 00:00:22,272
(Gretchen) 'No, viete, Dr. Crane,
môj manžel je šermiarsky inštruktor.

6
00:00:22,314 --> 00:00:26,818
'a v poslednej dobe trávi všetok čas
so svojou novou zámožnou študentkou

7
00:00:26,860 --> 00:00:32,157
'a obávam sa, že je v tom aj
<i>bumsen</i> (súlož - po nemecky)

8
00:00:32,449 --> 00:00:38,705
- Máte aj nejaký dôkaz?
- 'Nie, je to len môj pocit.'

9
00:00:38,747 --> 00:00:43,043
No, v tom prípade nie je
spôsob, ako to zistiť na 100%.

10
00:00:43,085 --> 00:00:46,338
Ale je.

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,590
Takže, Gretchen, máte šťastie.

12
00:00:48,632 --> 00:00:51,426
Tak sa stalo, že dnes
máme v našom štúdiu

13
00:00:51,468 --> 00:00:56,056
jednu z piatich najväčších
expertiek na <i>bumsen</i>.

14
00:00:56,098 --> 00:01:01,270
Ak chcete zistiť, či vás muž podvádza,
dajte mu večeru na výber,

15
00:01:01,311 --> 00:01:04,147
jedno jedlo ťažké a masné,
a druhé ľahké a zdravé.

16
00:01:04,189 --> 00:01:06,358
Ak si vyberie to, čo má veľa
kalórií,

17
00:01:06,400 --> 00:01:08,569
nevadí mu, že sa premení na prasa,

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,488
čo znamená, že je šťastne ženatý.

19
00:01:11,530 --> 00:01:14,700
Ako počúvam tú radu,
prajem si aby bol zákon proti

20
00:01:14,741 --> 00:01:18,704
ženám zhromažďujúcim sa
v chladiarni vody.

21
00:01:18,745 --> 00:01:21,999
- Teraz, Gretchen...
- 'Naozaj to funguje, Roz?'

22
........