{988}{1048}www.titulky.com
{1068}{1180}SPI uvádí
{1606}{1752}MOST DO ZEMĚ TERABITHIA
{4544}{4594}- Kde máš misku?|- Nemám hlad.
{4594}{4626}Musíš něco sníst.
{4626}{4722}- Nemám hlad.|- Musíš něco sníst, než půjdeš.
{4722}{4780}- Chceš marmeládu?|- Ano, prosím.
{4782}{4844}Dávej pozor, umažeš mi šaty!
{4847}{4949}- Chodím na matiku s Billym Bakerem.|- Ten trouba taky propadl?
{4949}{4984}Zmlkni!
{5002}{5070}- Těšíš se do školy?|- Jo.
{5104}{5181}- Fuj, ty smrdíš.|- Jo, jasně.
{5181}{5270}Měl by se povinně sprchovat,|než si sedne ke stolu.
{5403}{5469}- Tady máš džus, zlato.|- Díky.
{5520}{5639}- Mami, nevíš, kde mám tenisky?|- Vyhodila jsem je.
{5646}{5685}Cože? Mami!
{5685}{5775}Nepošlu svoje dítě do školy|jako strašáka do zelí.
{5777}{5857}Máš tam krásný a pohodlný|boty po Brendě.
{5897}{5936}Vždyť jsou příšerný!
{5942}{5989}Musím koupit nový řemen.
{6068}{6102}Co je to s tebou?
{6108}{6159}- Dneska jsou závody.|- No a?
{6164}{6223}- Nemám tenisky.|- Máš jiné.
{6229}{6331}- Jo, holčičí.|- Ani ve starých bys nic neuběhl.
{6333}{6393}Musíme mu koupit nové, Mary.
{6478}{6536}Teď nemáme na rozhazování.
{6577}{6648}Tenisky jako tenisky.|Máš všechno hotový ?
{6675}{6710}Skoro všechno.
{7633}{7714}Na každou zastávku|mám jen 10 vteřin, kamaráde.
{7782}{7858}- To je moje svačina!|- Já jsem ji našla!
{8021}{8124}- Tak dost!|- Svačina zdarma, blbečku.
{8126}{8220}- Uklidněte se!|- To bylo dobrý, Janice.
{8220}{8296}Jak říkáte učitelce?|Chci to říct Alexandře.
{8296}{8406}- Děsná huba. A teď padej!|- Říkají jí "Děsná huba".
{8437}{8481}Řekl jsem, padej!
{8487}{8560}A teď pár pravidel:|Nemluvit, nežvýkat,
{8564}{8613}žádné elektronické nesmysly.
{8618}{8724}Jestli si stáhnete výsledky|z internetu, jdete k řediteli.
{8744}{8840}Vykročíme pravou nohou|a úkoly vypracujeme sami.
{8847}{8890}Dělejte si poznámky.
{8949}{9013}Víš, co to je?|Můj detektor na kretény.
{9066}{9095}Jessi Aaronsi!
{9129}{9225}Mám dost tvých sester.|Ty vyrušovat nebudeš.
{9225}{9292}- To platí i pro tebe.|- On mě praštil.
{9323}{9405}- Je po tobě.|- Scotte Hoagere a Gary Fulchere,
{9405}{9441}buďte zticha!
{9451}{9531}A teď zpět k tomu,|co jsme probírali...
{9550}{9661}Pěkný botky.|Dědíš po ségrách i spodní kalhotky?
{9663}{9713}Na něco se tě ptal, magore.
{9831}{9917}Vítejte ve škole, doufám,|že jste si užili prázdniny.
{9919}{10013}Paní Myersová, Leslie Burkeová,|nastupuje ve vaší třídě.
{10018}{10082}- Leslie, vítej na Lark Creek.|- Díky.
{10101}{10150}Děkuji, pane řediteli.
{10176}{10338}Dneska budeš sedět za mým stolem,|než tě někam posadím.
{10435}{10505}Ráda bych začala|trochou zábavy.
{10512}{10605}Chci, abyste napsali|slohovou úlohu o svém koníčku.
{10633}{10707}Paní Myersová,|myslíte na obě strany papíru?
{10722}{10808}- Stačí mi to na jednu.|- Napíšu dvě.
{11072}{11105}- Dovolíš?|- Máš dolar?
{11137}{11199}Budeš to muset udělat do kalhot.
{11222}{11288}- Co máš za problém?|- Seš vedle, náno.
{11288}{11361}- To ty máš problém.|- Přesně tak, děvenko.
{11392}{11458}- Pěkný nohy.|- Říkalas něco?
{11472}{11540}Znáš ten příběh o skřetech,
{11540}{11639}co žijou pod mostem|a okrádají pocestné?
{11658}{11698}Skřeti? O čem to žvaní?
{11735}{11812}Dobrej pokus, princezno.|A teď ten dolar.
{12507}{12579}Hoši, seřadit a jde se na to!
{12592}{12654}Pojďte, Fulchere, Hoagere, dělejte!
{12660}{12704}Dělejte, ať to můžu odpísknout!
{12719}{12799}- Seš mrtvej.|- Všichni za čáru. Pohyb!
{12858}{12924}Hej, buchto,|tohle je jen pro kluky.
{12929}{13026}- Zlato, mluvím s tebou.|- Bojíš se, že ti dá na frak holka?
{13066}{13154}- Na značky, připravit...|- Seš mrtvej. - Teď!
{13363}{13394}Běž, Hoagere!
{13621}{13666}Jessi, běž!
{13890}{13926}Jessi, běž!
{14289}{14334}Jessi, vyhrál jsi?
{14447}{14487}Jessi, dobrý?
{14744}{14784}Debile!
{14839}{14893}- Nashle zítra.|- 10 vteřin, Jessi.
{15061}{15090}Díky.
{15134}{15227}- Ty mě sleduješ?|- Ne, já bydlím támhle.
{15238}{15346}- Jsme sousedi? Máš mladší ségry?|- Ne, jsem jedináček.
{15376}{15423}Máš nějaký barbíny?
{15433}{15510}- Pár jich mám.|- Ty máš nějaký?
{15517}{15605}- Já mám jednu a půl.|- A půl?
{15611}{15690}Jedna se mi zničila|při hře na Extrém-barbínu.
{15690}{15766}- Takovou hru neznám.|- Spláchneš ji do záchodu,
{15768}{15814}nebo ji přejedeš kole.
{15819}{15898}- Je to legrace.|- Tomu věřím.
{15917}{16015}- No, mějte se, čau.|- Ty taky. Ahoj.
{16015}{16059}- Ahoj, děti.|- Ahoj, tati.
{16059}{16130}- Jedu nakupovat, pojedeš se mnou?|- Jo, fajn.
{16146}{16186}Měj se.
{16278}{16389}- Vyplivla to. Já za to nemůžu.|- Měla jsi ji hlídat, Brendo.
{16389}{16468}- Na řadě byla Ellie.|- Já dělám matiku.
{16515}{16605}Holky, musíte mi s domácností|pomáhat, už nejste malé.
{16837}{16917}May Belle, víš,|že nemáš sahat na moje věci!
{16917}{16973}- Já jsem to nebyla.|- Nežvaň!
........