1
00:00:-2,-957 --> 00:00:07,470
slovenské titulky: Peter Gregorík
(©JIMBOPEPO)

2
00:02:08,841 --> 00:02:12,678
Bývala som v tomto dome.
Prvýkrát sama.

3
00:02:12,970 --> 00:02:16,474
Žiaden podnájom, žiadni spolubývajúci,
môj vlastný byt.

4
00:02:16,724 --> 00:02:18,559
Bola som veľmi šťastná.

5
00:02:21,562 --> 00:02:23,648
Mala som vlastné parkovacie miesto.

6
00:02:41,165 --> 00:02:44,418
Tam, odkiaľ som ja,
ich nedržia v klietkach.

7
00:02:44,669 --> 00:02:49,173
Majú ich v košíkoch, takže ich
môžeš vziať a pohladiť.

8
00:02:56,222 --> 00:02:58,474
Mysli globálne, konaj lokálne.

9
00:03:08,234 --> 00:03:10,319
-Ahoj.
-Nepotrebuješ pomoc?

10
00:03:11,112 --> 00:03:12,321
Vlastne áno, ďakujem.

11
00:03:22,498 --> 00:03:23,916
Som zo Španielska.

12
00:03:24,125 --> 00:03:25,585
Skutočne? Z ktorej časti?

13
00:03:25,793 --> 00:03:27,044
Z Galície.

14
00:03:28,045 --> 00:03:30,423
Študujem strojárstvo na Univerzite.

15
00:03:30,631 --> 00:03:32,800
-Seattle sa mi páči.
-U-Dub.

16
00:03:33,259 --> 00:03:35,720
Tak to tu ľudia volajú.

17
00:03:35,970 --> 00:03:38,723
Konečne, niekto miestny mi
prezradil nejaké tajomstvo.

18
00:03:41,142 --> 00:03:44,854
Skutočne tu nemusíš čakať.
Myslím, že to chvíľu potrvá.

19
00:03:45,062 --> 00:03:47,064
Kam inam by som šiel?

20
00:03:47,481 --> 00:03:49,609
O týždeň sa vraciam do Španielska.

21
00:03:49,817 --> 00:03:51,652
Vyprší mi vízum.

22
00:03:52,820 --> 00:03:53,654
U-Dub.

23
00:04:26,604 --> 00:04:30,316
Povedzte mu, že volala Linda Powellová,
........