{1}{1}25.000|www.titulky.com
{25}{75}Subs by JnZ
{515}{640}D E N P O T É
{3907}{3987}PLOŠINA "B", ZMRZLÁ ANTARTIDA
{4096}{4132}Vidíš jak to dělám?
{4132}{4182}Dobře, už to chápu.
{4203}{4233}Lepší je to z téhle strany.
{4233}{4318}Jestli poničíš ty vzorky, bude to na mě.
{4318}{4352}Neboj se.
{4696}{4741}Jsme už v osmi metrech.
{4749}{4860}Dovolil jsi mu to Jasone?|On může, ty na to dohlédneš.
{6061}{6098}Nic jsem neudělal!
{6282}{6352}Podej mi ruku!|Rychle!
{6525}{6597}Zapomeň na to Jacku, už je pozdě!
{6883}{6920}Nepřeskočíš to!
{7464}{7509}Jacku!|Podej mi ruku!
{7631}{7655}Mám tě!
{7748}{7792}Co sis myslel!
{7826}{7863}Co se to děje?
{7869}{7988}Celá plošina se rozpadává|to je to co se děje!
{8413}{8487}Zjistili jsme, že to byla klimatická změna....
{8487}{8544}U.N. KONFERENCE GLOBÁLNÍHO|OTEPLOVÁNÍ - NOVÉ DELHI
{8544}{8617}Katastrofa, která se stane|jednou za deset tisíc let.
{8617}{8693}Koncentrace plynů z továren je velká...
{8693}{8756}To způsobuje ohřívání celé planety...
{8756}{8842}Jedna vrstva ledovce se|vytvářela 200 let.
{8865}{8902}Jsem zmatený...
{8916}{9010}Myslel jsem si, že jsme hovořili o oteplování,|ne o ochlazování.
{9010}{9056}Možná je to paradox, ale...
{9056}{9122}Globální oteplování může|zapříčinit prudké ochlazení.
{9123}{9161}Dovolte abych vám to vysvětlil.
{9174}{9296}Severní polokoule se přesouvá|do severního Atlantiku.
{9296}{9398}Horký vzduch proudí k rovníku|a to pohání oceán na sever.
{9398}{9536}Ale oteplování roztopí kry|a změní tento proud.
{9536}{9627}Pravděpodobně bude brzy konec,|ale kdy...to netuším.
{9627}{9682}Mírné podnebí se ztratí.
{9682}{9791}Promiňte kdy si myslíte|že se to stane, profesore?
{9821}{9885}Nevím, možná za sto let,|možná za tisíc.
{9885}{9957}Jedno je jisté, že to nebude|v blízké době...
{9957}{10070}Pravděpodobně tuto cenu|zaplatí až naše děti a vnuci.
{10083}{10160}A kdo zaplatí cenu za porozumění Kioto?
{10160}{10261}Tisíce lidí na celém|světě najdou potřebný milión dolarů.
{10269}{10335}S veškerou úctou, pane viceprezidente.
{10335}{10406}Ale tato cena|bude velmi vysoká, můj milý.
{10407}{10520}Máme tendenci znečistit okolí...
{10530}{10595}Polární helmy se brzy ztratí.
{10595}{10630}Profesore...|Sala.
{10682}{10754}Naše ekonomika je|stejně tak křehká jako okolí.
{10754}{10858}Měl jsem předtím na mysli|tvorbu senzacechtivých tvrzení.
{10858}{10882}Dobře...
{10894}{10999}Poslední separovaný kus,|měl velikost Rhode Islandu.
{10999}{11102}Někteří lidé to nazývají senzací...
{11167}{11230}Prokleté globální oteplování!
{11230}{11294}Konference v Estamos v Indii|má, až až globálního oteplování...
{11294}{11356}Neuvěřitelně tu sněží.
{11356}{11451}Toto počasí bez očekávání,|způsobilo chaos.
{11475}{11501}Taxi, taxi!
{11553}{11645}Líbila se mi vaše přednáška, profesore.|Byla velmi energická.
{11645}{11737}Díky, kvůli tomu jsem přišel, ne?|Zabavit lidi.
{11737}{11766}Opravdu.
{11766}{11874}Chtěl bych s vámi mluvit|o vaší teorii změny podnebí.
{11874}{11936}Moje jméno je Rapson, Terry Rapson.
{11946}{12003}Profesor Rapson?|Centrum Hedland?
{12003}{12079}Četl jsem vaší esej o mořských proudech.
{12079}{12141}Mohu vás pozvat na čaj?|Jistě...
{12141}{12202}Toho taxíku se asi nedočkáme.
{12267}{12291}Tudy.
{12752}{12801}JÁ ZMĚNÍM TEPLOTU
{12868}{12954}CENTRUM ZKOUMÁNÍ|PODNEBÍ - SKOTSKO
{12954}{13054}Regresamos znovu do práce...
{13242}{13266}Jestli...
{13278}{13364}Mě, hej...|Jen jsem zavřel oči na chviličku.
{13436}{13460}Gól!
{13604}{13647}ZMĚNA TEPLOTY
{13740}{13853}Dennisi, bóje NOMAD 4311|ukazuje, přesah hodnoty teploty...
{13855}{13884}Až o 13 stupňů.
{13901}{13944}Kde je 4311?
{14067}{14108}Na Georgesově písečné duně.
{14108}{14201}Je tam hodně dun, asi je poškozená.
{14472}{14524}Hrom do toho, pojďme!
{14539}{14570}Pojď, kopni to!
{14570}{14605}Kopni to, kopni to!
{14610}{14637}Kdo vyhrává?
{14674}{14745}Dobrý den, profesore.|Jak to jde Indii?
{14745}{14813}Však víš jaká jsou ta setkání s vědci.
{14813}{14858}Děvčata se přišla pobavit.
{14981}{15035}PROVINCIE CHIYODA - TOKIO
{15456}{15497}Už jdeš domů?
{15502}{15557}Jdu, zrovna vycházím z kanceláře.
{17310}{17336}OKRESNÍ ŠKOLA V ARLINGTONU
{17336}{17430}Zuřivý hurikán Noleani překvapil i experty...
{17430}{17491}Golpeando nebyl připraven do archipelagu...
{17491}{17552}Kvůli síle kataklimatu...
{17552}{17685}Meteorologové tvrdí, že to je největší|co byl kdy naměřen.
{17685}{17728}Nemáš otázky?
{17785}{17883}Ahoj?|Jen jsem koukal, jak Sam dělá výpočty.
{17893}{17972}Už vím, mě taky přijali|tak kopíruji kvalifikaci.
{17972}{18052}Sam je dobrý student,|to mu však v jeho třídě nepomůže.
{18052}{18105}Nemám čas, o tom diskutovat.
{18105}{18161}Možná by sis měl udělat čas.
........