1
00:00:11,020 --> 00:00:15,220

2
00:00:30,310 --> 00:00:32,800
- Naše velkolepé mesto -

3
00:00:35,110 --> 00:00:38,140
- bolo stvorené Bohmi. -

4
00:00:38,210 --> 00:00:42,840
- Bohovia ho požehnali -

5
00:00:42,920 --> 00:00:45,440
- bohatstvom -

6
00:00:49,560 --> 00:00:52,820
- Je to dar z raja -

7
00:00:54,630 --> 00:00:59,330
- Mier a harmóniu nastolili tam hore -

8
00:00:59,400 --> 00:01:03,600
- a tu dole stvorili nás smrtelníkov. -

9
00:01:06,440 --> 00:01:09,000
- A stvorili El Dorado -

10
00:01:09,080 --> 00:01:14,170
- Vznešené a zo zlata -

11
00:01:14,250 --> 00:01:17,950
- dávno pred tisícimi rokmi. -

12
00:01:19,020 --> 00:01:23,890
- El Dorado
El Dorado -

13
00:01:23,960 --> 00:01:32,200
- El Dora-a-a-a-do -

14
00:01:41,480 --> 00:01:43,880
- Dnes, vyrážame...

15
00:01:43,950 --> 00:01:46,070
dobyť Nový Svet...

16
00:01:46,150 --> 00:01:51,050
- pre Španiesko, pre slávu, pre zlato!

17
00:01:51,120 --> 00:01:55,110
- Viva Cortes! -

18
00:01:57,330 --> 00:02:00,990
Altivo, prestaň.

19
00:02:04,570 --> 00:02:06,760
- Sedem!
- Dobre!

20
00:02:06,840 --> 00:02:09,740
- Ano!
- Partner! Hee-hee!

21
00:02:09,810 --> 00:02:11,740
- ° Tony zlata pre teba °
- Hej!

22
00:02:11,810 --> 00:02:13,740
- ° Tony zlata pre mňa °
- Hej!

23
00:02:13,810 --> 00:02:16,370
- ° Tony zlata pre nás °
- Hej!

24
00:02:16,450 --> 00:02:18,810
- Ešte jeden hod!
........