{1}{99}www.titulky.com|www.titulky.com
{100}{500}{Y:i:b}Synchronized and translated by|Zlord_cz
{870}{1050}TERMINÁL
{1055}{1182}United Airlines informuje|o zpoždění letu č. 9435
{1180}{1305}Vedoucí letu se dostaví|k východu C46
{1770}{1826}Jaký je účel vaší cesty?
{1827}{1851}Jaký je účel vaší cesty?
{1835}{1876}Obchodní nebo turistický?
{1870}{1926}Jaký je účel vaší návštěvy?
{1917}{1951}Obchodní nebo turistický?
{1948}{1995}Čistě turistický|- nákupy.
{1996}{2026}S radostí.
{2020}{2051}To je turistika.
{2052}{2076}Obchod.
{2066}{2151}Jak dlouho se zdržíte v USA?
{2152}{2198}Mohu vidět Váš lístek?
{2199}{2285}Jaký je účel vaší návštěvy?
{2286}{2345}Příjemný pobyt.
{2346}{2378}Další.
{2640}{2690}Buďte opatrný!
{2695}{2775}Vidíš tu skupinu vedle?
{2776}{2856}Ano, to jsou Japonci.|Letí do Orlanda.
{2860}{3000}Viděl jsi už někdy skupinu Japonců letících|do Disneylandu bez fotoaparátů?
{3014}{3100}Pozor! Podezření|na falešné dokumenty.
{3290}{3325}Pane!
{3326}{3351}Pane!!
{3355}{3400}Váš pas, prosím.
{3428}{3473}Děkuji.
{3485}{3572}Vítáme vás ... pane Navorski.
{3579}{3643}Účel vaší návštěvy?
{3672}{3770}Obchod nebo turistika?
{4085}{4166}Pane mám problém na šestce.
{4175}{4305}Promiňte, pane Navorski.|prosím pojďte zamnou
{4450}{4558}Prosím, počkejte, pane Navorski.
{5023}{5130}Co přesně míníte dělat ve|Spojených státech Pane Naworski ?
{5240}{5297}Taxík, prosím.
{5310}{5395}Vezměte mě|do New Yorku.
{5400}{5495}161 Lexington
{5580}{5640}Hovoříte rumunsky?
{5642}{5700}Drobné si nechte!
{5706}{5780}Znáte někoho v New Yorku?
{5802}{5823}Ano!
{5830}{5876}Koho?
{5888}{5923}Ano!
{5925}{5976}Koho?
{6015}{6020}Ano!
{6021}{6085}Ne! Nebo máte někoho v New Yorku?
{6086}{6120}Ano!|Ano!
{6110}{6151}Koho?
{6300}{6355}161 Lexington ...
{6356}{6468}Pane Naworski, ukažte mi|váš lístek!
{6485}{6538}Ne! Zpáteční lístek!
{6690}{6756}To je standardní procedura!
{6770}{6855}Budu také potřebovat pas!
{6890}{6910}Ne!
{6915}{6950}Děkuji!|Ne!
{6940}{7095}Pane Navorski! Tohle! Pas!
{7355}{7545}Pane Navorski! Jsem Frank Dickson,|jsem ředitelem ochranky na JFK!
{7546}{7610}To znamená, že pomáhám lidem, kteří|mají problémy s imigračním úřadem!
{7620}{7700}Hledáte tlumočníka pro pána?
{7701}{7785}Našli jste už tlumočníka?
{7800}{7876}Ale slyším, že mluvíte|trošku anglicky?
{7865}{7898}Ano!
{7900}{7976}Takže mluvíte!|Tak mluvte!
{7977}{8032}Mám pro vás špatnou zprávu.
{8033}{8173}Vypadá to, že váš pas je neplatný.
{8190}{8315}Úřad USA zrušil vízum,|které vám povolovalo vstup do USA.
{8316}{8400}Tak to zhruba vypadá.
{8401}{8510}V každém případě, během vašeho letu|ve vašem státu došlo k změně vlády.
{8508}{8640}Několik členů ochranky zajalo prezidenta|a začala hrozná přestřelka.
{8642}{8705}V každém případě, myslím|že to měli připravené ...
{8706}{8780}Bylo málo civilních obětí, jsem přesvědčený,|že vaše rodina je v pořádku.
{8782}{8900}Pane Navorski, vaše vlast|zůstala obsazená.
{8905}{8960}Republika Krakózia je pod vládou povstalců.
{8965}{9000}Krakózia!
{9005}{9061}Krakózia!
{9080}{9125}Krakózie!
{9130}{9229}Myslel jsem, že nerozumíte!
{9285}{9385}Pochopte a představte si,|že tyto chipsy jsou Krakózia...
{9555}{9630}Tak tyto chipsy jsou Krakózia|OK ?
{9645}{9664}A to jablko...
{9665}{9720}Velké jablko.|Velké jablko.
{9730}{9755}Velké jablko.
{9756}{9815}Reprezentuje povstalce.
{9816}{9846}OK?
{9900}{9945}Žádná Krakózie.
{9946}{10001}Nové zřízení.
{10002}{10036}Revoluce
{10035}{1080}Rozumíte ?
{10090}{10175}Navíc všechny lety do vaší|vlasti byli zrušené
{10176}{10230}Vaše vláda neřídí zemi,
{10231}{10275}to znamená, že vaše vízum|v této chvíli neplatí.
{10276}{10380}Jste teda ... odnikud...
{10376}{10569}I kdyby jsme pro vás vyrobili nové doklady,|vláda USA ho neuzná.
{10580}{10751}Nemůžete být ani utečencem|ani emigrantem ani diplomatem.
{10755}{10815}Nemůžeme vás zařadit|do žádné z těchto kategorií.
{10816}{10985}Jste jednoduše ... nepřijatelný.
{10985}{11065}Nepřijatelný?
{11080}{11259}Chtěl bych si prohlédnout Brooklynský most,| Empier State, obchody na Brodwayi Cast.
{11260}{11400}Mám pro vás více nepříjemných zpráv|Pane Naworski. Cats je zavřený.
........