00:00:02:Titulky přebleptal z polštiny \_JoeY_/. TAk sI Je uŽiJTe =D
00:00:12:Vím, že mě stále pozoruje.
00:00:15:Roky mě honí.
00:00:20:Od doby kdy jsem byl chlapcem.
00:00:24:Nejdřív si vzal mámu a tátu.
00:00:27:Potom Jodyho.
00:00:29:A teď si příjde pro mě.
00:00:31:Mikeu, ten tvůj dlouhán si nevzal Jodyho.
00:00:34:Jody umřel při autonehodě.
00:00:48:Reggie říkal, że to byl jen sen.
00:00:52:Myslel jsem si, že má asi pravdu.
00:01:04:Chlapče.
00:01:18:Tehdy mě Reggie zachránil.
00:01:21:A od té doby stále utíkám.
00:02:05:A on se pořát vrací.
00:02:20:Když už jsme mysleli, že jsme ho zničili...|objevil se znovu.
00:02:25:Rychle jsme uvěřili v to co vidíme.
00:02:34:Nic není takové jak vypadá.
00:02:50:PHANTASM
00:02:52:PHANTASM
00:02:55:PHANTASM III
00:03:54:Hej !
00:04:17:Probuď se, Mike.
00:04:37:Sakra.
00:04:42:Mikeu, musíme odtud pryč.
00:04:50:Zatraceně.
00:05:02:Mikeu jdeme.|Podej mi ruku.
00:05:35:Máme jen 8 sekund, pak se dostanem do pekla.
00:05:40:Nechci tě mít po kouscích.
00:05:43:Jen tak mě dostaneš.
00:05:52:Tak ještě počkáme.
00:05:57:Zajímám se o něj.
00:06:30:Pořád bez změn.
00:07:40:Už je dobře.|Je to normální.
00:07:45:Odpočin si.|Teď uvidíš co se stane.
00:07:51:Jdi tam.|Jdi to toho světla.
00:08:02:Jody?|-To jsem já, bratříčku.
00:08:08:Neboj se.|Jsem tu abych o tebe postaral.
00:08:15:Mike, chce abyses vrátil.
00:08:17:Nemůžeš tu zůstat.
00:08:24:Drž se daleko od toho světla.
00:08:31:Vrať se Mikeu.
00:08:52:Chlapče.
00:09:25:Nazdar.|Všechno v pořádku?
00:10:31:Zvedni se.|Musime se odtud dostat.
00:10:41:Vím jistě, že když ty malé potvory
00:10:43:jsou poblíž, ten vysoký člověk musí být nedaleko.
00:10:53:Mikeu?
00:10:56:Zastav se!
00:11:07:To byl Jody. Viděl jsem ho.
00:11:10:Tvůj bratr nežije od 10ti let Mikeu.
00:11:13:Dej pokoj. Nemám čas.|Pojeďme už.
00:11:29:Musíme se odtud dostat.
00:11:36:K čertu.
00:11:41:Opatrně.|Může být všude.
00:11:44:Domu jsou náhradí korkové podpatky.|Půjde první.
00:12:00:Jody.
00:12:02:Co ty tady děláš? | Přece si mrtvý.
00:12:07:Pro mě je to taky novina.
00:12:11:Není možné mě ose me dotknour.|-Jakto?
00:12:14:Nemůžu tu douho zůstat, a ty musíš|odtud, co nejrychleji utéct!
00:12:17:O čem to mluvíš? Proč?
00:12:19:Nechci, abys skončil tak jako já.
00:12:30:Co je k čertu?
00:12:32:Odpusť mě Mikeu. Nevěděl jsem,|že může do mě vniknout.
00:12:40:Sakra.
00:12:42:To je jedna z těch koulí.
00:12:51:To jsem já, Mikeu.
00:12:52:Co se ti stalo?
00:12:54:Jsem tu, Mikeu.
00:12:55:Posuň se, budu střílet.
00:12:57:Kde?
00:12:59:S kým to mluvíš?
00:13:02:Neslyšíš? To je Jody.|On je v kouli. Mluví ke mě.
00:13:06:Jasně, Mikeu.
00:13:09:Bratříčku.|On jde vlastně po tobě.
00:13:12:Pokusím se ho zadržet.
00:13:19:Mikeu, postav se za mně.
00:13:26:Je čas, chlapče.
00:13:52:Proč? |Proč vlastně já?
00:14:54:Vidím, že si ho|nemohl zadržet, Jody.
00:14:59:Holtsville.
00:15:01:Holtsville?
00:15:02:Cos říkal?|Jody?
00:15:07:Říkals něco?
00:15:15:Teďka mluvím do té pojebané koule.
00:15:22:Asi jsem zešílel.
00:16:08:Jaké město je podél té druhé?|Holtsville?
00:16:11:Radím vám nespěchejte tam.|-Proč?
00:16:14:Před několika lety tam začali vytékat chemikálie.
00:16:18:22 $.|-Aha.
00:16:23:Díky.
00:16:46:"Město HOLTSVILLE| obyvatelstvo: 973 [SKRESLENÉ]"
00:18:08:Co ty tu děláš?
00:18:12:To říkáš mě?
00:18:16:Nikoho jiného tu nevidím.
00:18:19:Musíme si nějak poradit.
00:18:20:Lidi tu všechno nechali.|Věříš tomu?
00:18:24:Něco podobného.
00:18:27:Podívej, co jsem našel.
........