1
00:00:05,000 --> 00:00:10,200
ČTYŘVĚŽIČKOVÝ
HOTEL

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,400
II. (5.)

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,400
"Výročí"

4
00:00:26,625 --> 00:00:28,456
- Je to jen 100 liber

5
00:00:29,305 --> 00:00:32,305
- A řekla jsem, že mu to
splatím do sedmi týdnů
- Strhával by ti to z platu

6
00:00:32,305 --> 00:00:33,624
- A ona říkala, že to půjde

7
00:00:35,025 --> 00:00:37,785
- Kdyby řekl ne už před
třemi týdny

8
00:00:37,785 --> 00:00:40,465
- Sehnala bych je jinde
- Zeptej se ho dneska ráno

9
00:00:40,465 --> 00:00:42,665
- Ptát se ho už po
třetí, to je trapné

10
00:00:42,665 --> 00:00:46,305
- Řekni mu, že dáš jinak výpověď
- Potřebuju ty peníze do víkendu

11
00:00:46,305 --> 00:00:47,545
- Tak se ho zeptej

12
00:00:47,545 --> 00:00:50,665
- Myslím tím... ty mu tohle zatracený
místo udržuješ v chodu, ne?

13
00:00:50,665 --> 00:00:53,505
- Polly, tvoje štětce

14
00:00:53,505 --> 00:00:55,105
- Děkuju
- Tady

15
00:00:55,105 --> 00:00:57,545
- A drobné, 44 pencí

16
00:00:57,545 --> 00:00:59,265
- Co je tohle všechno?

17
00:00:59,265 --> 00:01:02,385
- Peču dneska koláč, překvapení

18
00:01:02,385 --> 00:01:05,105
- Recept mé maminky

19
00:01:05,105 --> 00:01:06,305
- Ale ví o tom Terry?

20
00:01:06,305 --> 00:01:08,375
- Asi pan Fawlty řekl?

21
00:01:14,625 --> 00:01:18,345
- Něco je špatně?
- Nic s čím bys pomohla, Polly

22
00:01:18,345 --> 00:01:19,425
- Jste si jistá?

23
00:01:19,425 --> 00:01:22,385
........