{2620}{2680}www.titulky.com
{2700}{2851}ZELENÁ MÍLE
{2880}{2927}Máš rád svou sestru ?
{2928}{2987}Když budeš|křičet, víš co se stane.
{4100}{4145}Dobrý den, Estelle.
{4147}{4219}- Jak vypadám, Paul?|- Lépe, o moc lépe.
{4627}{4672}Dobré ráno, pane Edgecomb.
{4675}{4699}Něco zvláštního dneska ?
{4699}{4764}Ne, jenom dva tousty, stačí zbytky.|
{4795}{4819}Stejný jako vždycky.|
{4819}{4870}Suché a studené - jako obvykle
{4881}{4922}Studené sou lepší.
{4952}{5007}Hlavně na těch dlouhých procházkách.
{5024}{5059}Nemám pravdu ?
{5096}{5168}Nenechte se chytit sestrou Zilliovou,|Udělala by tu peklo.
{5168}{5238}Víte že nemá ráda, když jdete pryč.|
{5288}{5374}Kam každý den chodíte ?|Co děláte tam nahoře v kopcích ?
{5408}{5449}Jenom chodím.
{5456}{5494}Mám rád procházky.
{5552}{5612}Jen aby ste se tam někde nedolámal.
{5624}{5696}Nechtěl bych tam někde jít hledat vaše tělo.
{7686}{7741}Proč se pořád díváme na tyhle nesmysly ?|
{7758}{7803}Je to zajímavé !|
{7805}{7855}Zajímavé ?|Hromada pitomé reklamy,
{7926}{7985}ve které vlastně všichni mluví o tom,|jak si zasouložili ?
{8501}{8546}Jsi v pořádku ? Hm ?|
{8573}{8622}Vypadáš unaveně a nejsi ve své kůži.|
{8645}{8686}Ne, jsem v pořádku, určitě.
{8717}{8785}Nesvědčí ti ty každodenní procházky|v kopcích,
{8813}{8858}to si myslím já.
{8861}{8903}Jenom jsem špatně spal, to je všechno.
{8956}{9010}Měl jsem špatné sny.
{9052}{9097}Budu v pořádku.
{9412}{9454}Tohleto stojí za zkouknutí !|
{9508}{9550}Nebe, jsem v nebi.
{9580}{9650}Mé srdce buší tak, že nemůžu skoro mluvit...
{10538}{10575}Paule, co se děje ?|
{10634}{10669}Můj Bože ...|
{10802}{10844}Musím odsud pryč !|
{11378}{11447}Myslím, že minulost tě někdy pohltí,|
{11474}{11540}ať chceš, nebo ne. Je to hloupé.|
{11546}{11588}Byl to ten film ?|Byl, že ano ?
{11666}{11725}Už jsem o tomhle strašně dlouho|nemluvil, Ellie.
{11762}{11799}Přes šedesát let.|
{11810}{11860}Paule, jsem tvoje přítelkyně.|
{11978}{12074}Řekl jsem ti někdy, že jsem byl|vězeňský dozorce v době krize ?
{12074}{12103}Zmínil ses o tom.|
{12145}{12217}Zmínil jsem se taky, že jsem velel|popravčí četě ?
{12217}{12277}Že jsem dohlížel na všechny popravy ?|
{12385}{12446}"Obvykle se říkalo popravčí četě|""Poslední Míle"","
{12481}{12525}"ale my jsme si říkali ""Zelená Míle"",|"
{12577}{12640}protože podlaha měla|barvu nezralých citrónů.
{12649}{12702}Měli jsme tam elektrické křeslo,|
{12745}{12800}"""Starý Sparky"" jsme mu říkali."
{12841}{12896}Žil jsem hodně let, Elli,|
{12912}{12968}ale rok 1935 se na mě podepsal nejvíc.|
{13056}{13102}V tom roce jsem měl|
{13104}{13154}nejhorší infekci močovodu v životě.|
{13200}{13235}Byl to...|
{13272}{13311}Byl to také rok...|
{13344}{13388}Johna Coffeye|
{13416}{13472}a těch dvou mrtvých dívek.|
{15286}{15334}Blok E.|
{15646}{15678}Poslouchám.|
{15742}{15778}Jo, dobře.|
{16269}{16302}Vězeň.|
{16341}{16386}Chrisi, dej mi minutku.|
{16509}{16554}Jsi v pořádku ??|
{16605}{16677}Na chlapa, který čůrá břitvy jo.|
{17036}{17096}Měl by sis dát den pohov a jít|k doktorovi.
{17108}{17169}Když máme nové přírůstky ?|Sám víš nejlíp, že to nejde.
{17180}{17213}A už to...|
{17228}{17287}není tak hrozné jak|předtím. Myslím, že se to čistí.
{17396}{17456}Koukni se na to, Deane.|
{17612}{17645}Sakra,|
{17660}{17699}jedou skoro na nápravách !|
{17947}{17985}Co dělali,|
{17995}{18038}zlomili tlumiče ?|
{18235}{18273}Mrtvý muž !
{18307}{18348}Mrtvý muž jde !|
{18379}{18429}Tady jde mrtvý muž !|
{18451}{18505}Ježíši, co to řve ?|
{18618}{18673}Paule, měl by sis rozmyslet vlézt|do jedné cely s tímhle chlapem.
{18714}{18738}Je obrovský.|
{18738}{18794}Nemůže být větší než ty.|
{19434}{19475}Mrtvý muž !|
{19530}{19570}Mrtvý muž jde !|
{19602}{19679}Tady jde mrtvý muž !|- Percy,
{19698}{19733}to by stačilo.|
{20297}{20351}Budu mít s tebou problémy,|velký chlapče ?
{20465}{20502}Umíš mluvit ?|
{20633}{20670}Ano pane, umím mluvit.|
{20920}{20957}Pohni zadkem !|
{20968}{20992}No tak, běž !|
{20992}{21023}Jdi !|
{21232}{21286}Percy. Jdou stěhovat ošetřovnu.|
{21304}{21376}Proč se nejdeš podívat,|jestlinepotřebují pomoc ?
{21376}{21420}Mají všechny muže, které potřebují.|
{21448}{21487}Proč se nejdeš přesvědčit ?|
{21544}{21613}Nezajímá mě, kde budeš, Percy,|pokud to není zrovna tady.
........