1
00:01:08,235 --> 00:01:11,071
Napsat dvakrát součetku. Dát peníze do pouzdra.

2
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
Joe?

3
00:01:13,866 --> 00:01:14,741
Gino.

4
00:01:16,243 --> 00:01:19,079
Lucasi, co tu děláš?

5
00:01:19,997 --> 00:01:22,666
Můj život dosáhl vrcholu.

6
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
Joe mě dnes nechal zavřít obchod.

7
00:01:28,005 --> 00:01:30,424
- Děláš si srandu?
- Nedělám.

8
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
Velká zodpovědnost, Lucasi.

9
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Ano.

10
00:01:33,552 --> 00:01:36,054
Ale Joeovi pravidla jsou strašně jednoduchá:

11
00:01:36,180 --> 00:01:37,931
Přepočítat peníze dvakrát...

12
00:01:38,015 --> 00:01:40,058
Nešahat na jeho pivo...

13
00:01:40,267 --> 00:01:41,685
cigarety...

14
00:01:41,894 --> 00:01:43,270
a paličky.

15
00:01:43,353 --> 00:01:46,398
Jak sis to všechno zapamatoval?

16
00:01:47,024 --> 00:01:48,108
Hodně zdaru.

17
00:01:48,192 --> 00:01:49,610
Nezvorej to.

18
00:01:53,614 --> 00:01:56,575
Zodpovědnost, jako je tato,
vyžaduje oddanost...

19
00:01:56,742 --> 00:01:58,160
světce.

20
00:02:34,696 --> 00:02:37,824
"Music Town - předkupní právo"?

21
00:02:54,842 --> 00:02:56,510
To si dělají srandu?

22
00:02:58,637 --> 00:03:01,139
V nesmrtelných slovech The Doors:

23
00:03:02,808 --> 00:03:05,018
"Není proč váhat"

24
00:04:22,846 --> 00:04:23,931
Dvacet dva.

25
00:04:24,556 --> 00:04:26,225
........