1
00:00:26,626 --> 00:00:32,121
LONI V MARIENBADU

2
00:01:52,846 --> 00:01:57,215
...jako kdyby podlahy byly stále
z písku a štěrku, nebo kamenných desek...

3
00:01:57,283 --> 00:02:01,310
po nichž jsem se znovu
ubíral...

4
00:02:01,387 --> 00:02:05,221
chodbami,
salóny, galeriemi...

5
00:02:05,291 --> 00:02:09,057
v této truchlivé budově
paláce z jiného století...

6
00:02:09,129 --> 00:02:11,996
v tomto obrovském,luxusním, barokním sídle...

7
00:02:41,261 --> 00:02:45,197
...tiché místnosti,
kde kroky jsou pohlcovány...

8
00:02:45,265 --> 00:02:47,665
koberci tak těžkými, tak tlustými...

9
00:02:47,734 --> 00:02:50,669
že někdo neslyší ani své našlápnutí...

10
00:02:50,737 --> 00:02:54,503
ani vlastní našlápnutí nedolehne
k uchu toho, kdo prochází znovu...

11
00:03:26,873 --> 00:03:31,810
...chodbami
vedoucími do opuštěných salónů...

12
00:03:31,878 --> 00:03:35,678
salónů přeplněných výzdobou
z jiného století...

13
00:03:35,748 --> 00:03:39,616
tiché sály,
kde kroky procházejících pohlcují...

14
00:03:39,686 --> 00:03:42,416
koberce tak těžké, tak tlusté...

15
00:03:42,488 --> 00:03:47,983
že ani vlastní našlápnutí nedolehne k uchu,
jako by samo ucho...

16
00:04:03,743 --> 00:04:08,112
...kamenné podlahy,
po nichž jsem se znovu ubíral...

17
00:04:09,182 --> 00:04:13,209
chodbami,
salóny, galeriemi...

18
00:04:13,286 --> 00:04:16,119
v této truchlivé budově
paláce z jiného století...

19
00:04:16,189 --> 00:04:20,649
v tomto obrovském,luxusním, barokním sídle...

20
00:04:20,727 --> 00:04:23,195
kde chodby ústí do chodeb,
nekonečný sled chodeb...

21
00:04:24,030 --> 00:04:25,861
tichých, opuštěných...

22
00:04:25,932 --> 00:04:27,923
........