1
00:00:02,060 --> 00:00:06,019
malíř, Johan Borg,
zmizel před několika lety

2
00:00:06,860 --> 00:00:10,978
z malého ostrova
Baltrum.

3
00:00:12,500 --> 00:00:16,459
Jeho žena Alma mi dala jeho deník

4
00:00:17,300 --> 00:00:21,259
Johanův deník a její příběh

5
00:00:22,180 --> 00:00:25,536
jsou základem filmu.

6
00:00:30,460 --> 00:00:31,859
HODINA VLKŮ

7
00:01:26,180 --> 00:01:28,375
ticho! jedeme!

8
00:01:33,500 --> 00:01:34,250
kamera !

9
00:02:15,340 --> 00:02:16,216
ne...

10
00:02:17,900 --> 00:02:19,618
to vám nemohu říci.

11
00:02:24,460 --> 00:02:26,212
dala jsem vám deník..

12
00:02:30,300 --> 00:02:32,860
zajímá vás proč jsem zde zůstala?

13
00:02:34,740 --> 00:02:37,334
žili jsme tu společně sedm let.

14
00:02:40,140 --> 00:02:43,257
tuto zimu pojedu na pevninu,

15
00:02:43,460 --> 00:02:45,496
pracovat do obchodu,
jako dříve,

16
00:02:45,700 --> 00:02:47,656
když jsme byli bez peněz.

17
00:02:53,820 --> 00:02:56,015
dítě se mi narodí za měsíc.

18
00:02:57,780 --> 00:03:01,136
když jsem byla naposledy na pevnině,
byla jsem doktora.

19
00:03:05,580 --> 00:03:07,377
Bylo to v pátek to si pamatuji.

20
00:03:08,780 --> 00:03:12,056
docela pozdě, v 10 myslím,

21
00:03:14,140 --> 00:03:16,210
ale venku bylo ještě světlo.

22
00:03:20,820 --> 00:03:23,857
zůstanu zde do srpna.

23
00:03:26,220 --> 00:03:28,097
chtěli jsme být úplně sámi.

24
00:03:30,540 --> 00:03:32,371
nechtěl tu nikoho vidět.

........