{820}{880}www.titulky.com
{900}{1025}INDIANA JONES A POSLEDNÍ KŘÍŽOVÁ VÝPRAVA
{2726}{2851}Z koní!
{2918}{3043}Hermanovi má koňskou nemoc!
{3158}{3283}Chlapci nechoďte daleko!|Ty jeskyně se táhnou na míle daleko!
{3518}{3643}Nevím, jestli děláme dobře...
{3686}{3811}Co tam je?
{4358}{4483}Už jste něco našli?
{4550}{4675}Máme to!
{4766}{4833}Našli jsme to...
{4838}{4963}- Jsme bohatí!|- Zmlkni!
{5078}{5203}Co to dělají?
{5270}{5361}UTAH 1912
{5366}{5409}To je Coronadův kříž!
{5414}{5539}Dostal ho od Cortéze roku 1520.
{5631}{5722}Ten kříž je významná památka a patří do muzea.
{5751}{5794}Sežeň ostatní.
{5799}{5842}Řekni panu Hewlockovi co se tu děje.
{5847}{5890}Ať vezme i šerifa.
{5895}{5938}Je to jen had.
{5943}{5962}Rozumíš?
{5967}{6058}Jasně, sehnat pana Hewlocka, zavolat šerifa...
{6063}{6106}Co budeš dělat?
{6111}{6154}Ještě nevím...
{6159}{6284}Něco vymyslím.
{6759}{6884}Chyťte ho! Ukradl nám kříž!
{6951}{7018}Pane Hewlocku! Je tu někdo!?
{7023}{7066}Oni mě tu nechali!
{7071}{7196}Támhle je!
{7527}{7652}Hej ty!
{7635}{7685}Tak jeď, herko!
{7695}{7820}Rychle sem!
{8055}{8180}Dělejte! Chyťte ho!
{9927}{10052}Ukaž, počkej!
{11488}{11579}No tak, hochu.
{11584}{11709}Z toho se už nedostaneš.
{12424}{12549}Hoď mi ten bič!
{12688}{12755}Jsi odvážný, ale to tě nezachrání.|Ten kříž je můj!
{12760}{12851}- Patří Coronadovi.|- On už nežije, a potomci taky.
{12856}{12899}Tak to má patřit do muzea!
{12904}{12995}Dej to sem!
{13024}{13091}Né!Né!
{13096}{13163}Ať vám neuteče!
{13168}{13235}Kouzla?
{13240}{13365}Počkejte, stejně se musí vrátit.
{13696}{13787}No tak mladej,|polez z bedny, dělej!!
{13816}{13941}Sakra...!
{14104}{14229}Zatraceně!
{14416}{14483}Tati!
{14488}{14579}Tati!
{14608}{14699}- Vydrž.|- Je to důležité!
{14704}{14795}- Dobře, počítej do dvaceti.|- Ne, poslouchej!
{14800}{14925}Řecky!
{15160}{15285}Snad ten kdo ozářil toto, osvítí i mne...
{15400}{15491}Vedu ti šerifa.
{15496}{15539}Dobře, že jste tady.
{15544}{15635}- Bylo jich asi pět...|- Dobře chlapče, máš to ještě?
{15640}{15731}Jistě pane! Tady je!
{15736}{15861}To jsem rád, protože|právoplatný majitel nikoho neobviní.
{15904}{16029}Má pět nebo šest svědků.
{16553}{16678}Pěkný den.
{16697}{16740}Dnes jsi prohrál...
{16745}{16870}...ale tahle hra nekončí.
{17105}{17230}PORTUGALSKÉ POBŘEŽÍ|1938.
{17465}{17590}- Svět je malý dr. Jonesi|- Až příliš malý.
{17777}{17902}- Už podruhé jste mi vzal můj majetek.|- Ta věc patří do muzea!
{17921}{17964}To vy taky!
{17969}{18094}Přes palubu s ním!
{19193}{19318}Chyťte ho, nebo nám uteče! Dělejte!
{20513}{20638}Archeologie je hledání faktů...
{20681}{20724}nikoli pravdy.
{20729}{20820}Jestli chcete poznávat pravdu,|fylozofické přednášky jsou na konci chodby.
{20849}{20940}Zapomeňte na iluze o ztracených městech,|exotických místech a překopávání světa.
{20969}{21094}Nehledáme poklady s mapou v ruce a velké X|nikdy neoznačuje místo nálezu.
{21161}{21252}70% archeologické práce|se odehrává v knihovnách.
{21257}{21348}Jejich čtením a bádáním.
{21497}{21588}Příště egyptologie.|Vykopávky z Naokratisu v Egyptě z r. 1885.
{21617}{21742}Budu ještě chvíli u sebe,|kdybyste mě potřebovali.
{21882}{22007}- Marcusi. Mám to!|- Máš to!?
{22218}{22285}Víš jak dlouho jsem to hledal?
{22290}{22333}Celý život.
{22338}{22429}- Přesně tak.|- Bravo Indy. Je to zázrak.
{22434}{22525}V naší sbírce Hispanie|mu najdeme čestné místo.
{22530}{22621}O honoráři si promluvíme u šampaňského.
{22626}{22751}- Ty platíš!|- Dobrá.
{22794}{22919}Dr. Jonesi!
{23010}{23077}Dr. Jonesi, toto jsou vzkazy,|pošta je na stole, toto jsou vysvědčení.
{23082}{23207}Pro pána! Podle toho jak přišly,|určitě každého přijmu.
{23226}{23317}Ireno, Napište mi seznam.
{23346}{23471}Nechte mi ho tady u mně.
{23730}{23855}Benátky, Itálie.
{24474}{24599}Dr. Jonesi!
{25074}{25165}Doufám, že cesta byla příjemná,|dr. Jonesi.
{25170}{25237}Snad vás mí lidé neobtěžovali.
{25242}{25333}- Jmenuji se Walter Donovan.|-Vím kdo jste.
{25338}{25429}Vaše příspěvky muzeu jsou|opravdu velkorysé.
{25434}{25559}- Některé kusy od vás jsou úchvatné.|- Také mne totiž dr. Jonesi lákají památky.
{25578}{25669}Například tahle.
{25674}{25765}Mohla by vás zajímat.
{25794}{25885}Je to pískovec...|křesťanský symbol,
........