{0}{100}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.|www.titulky.com
{100}{250}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.|Kdo kontroluje přítomnost, kontroluje minulost."
{730}{786}To je naše země.
{806}{859}Země míru a dostatku
{892}{935}Země harmonie a naděje.
{978}{1034}Je to náš kraj.
{1058}{1103}Oceánie
{1156}{1207}Toto jsou naši obyvatelé.
{1237}{1338}Zaměstnanci, dělnící, stavitelé.
{1444}{1501}Jsou to naši lidé.
{1521}{1613}Stavitelé našeho světa, namáhající se..
{1626}{1691}bojující, krvácející...
{1721}{1755}umírající.
{1765}{1868}Na ulicích našich měst|a na vzdálených bojištích.
{1887}{1965}Bojující proti ničitelům|našich nadějí a snů.
{2105}{2140}A to je kdo?
{2159}{2228}Euroasie! Euroasie!
{2271}{2325}Oni jsou ty armády temna.
{2365}{2442}Zlověstné, vraždící armády Euroasie.
{2501}{2570}V neúrodných pouštích Afriky a Indie...
{2580}{2628}v oceánech Australoasie...
{2630}{2713}statečnost, síla a mládí jsou obětovány.
{2731}{2848}Obětovány barbarům, jejichž jediná vlastnost je krutost.
{2981}{3038}Ale i když je vítezství na dosah...
{3047}{3115}je tu ta rakovina, ten ďábelský nádor...
{3128}{3211}rostoucí a rozšiřující se v našem středu.
{3231}{3294}Vykřikněte, vykřikněte..
{3299}{3343}vykřikněte jeho jméno!
{3353}{3400}Goldstein!
{3485}{3550}Nic co říká Strana není pravda.
{3561}{3620}Nic co Strana dělá není dobré.
{3643}{3705}Dokonce i ta válka není skutečná.
{3738}{3801}Strana chce, abyste věřili|že jsme ve válce...
{3804}{3901}aby cílila vaše útoky|mimo jejich právoplatný cíl...
{3904}{3935}Stranu.
{3971}{4013}Velký Bratr není skutečný.
{4047}{4114}Je to čistá fikce, vytvořená Stranou.
{4130}{4182}Skutečnými vůdci státu...
{4185}{4257}jsou neznámí manipulátoři...
{4260}{4311}kteří, protože nejsou známí...
{4314}{4397}jsou schopni třímat moc|bez překážek nebo zábran.
{4435}{4528}Obyvatelé Oceánie jsou klamáni.
{4551}{4631}Strana neslouží lidem,|ona slouži sama sobě.
{4645}{4700}Nejsme ve válce s Euroasií.
{4726}{4793}Smrt! Smrt! Vlastizrádce!
{4831}{4888}Dělají z vás poslušné...
{4891}{4958}nemyslící otroky Strany.
{4987}{5032}Otevřete oči.
{5044}{5107}Spatřete zlo, které se vám děje.
{5122}{5197}Strana hází bomby na svá vlastní města.
{5199}{5223}Vlastizrádci!
{5225}{5310}Jsou to členové Strany, ne Euroasie,|která je naším nepřítelem.
{5354}{5383}Povstaňte.
{5396}{5438}Svrhněte to jařmo.
{5450}{5557}Nemáte co ztratit, ale můžete získat všechno.
{5585}{5639}Lidé Oceánie.
{6372}{6400}Velký, Velký, Velký....
{8174}{8223}Narážka, smazáno.
{8252}{8310}Nesmlouvavost, hodnoceno jako zločin.
{8343}{8367}Obrácení....
{10092}{10127}Předtím, Den První.
{10499}{10596}Times 14-02-84, strana 3,|podtitulek 2, má být:
{10598}{10693}''Miniprod předpovídá zvýšení|přídělů čokolády, duben, 1984...
{10696}{10762}''z 20 na 25 gramů týdně.''
{11197}{11288}Přiznávám se k rozšiřování zvěstí,|na příkaz Goldsteina...
{11304}{11388}že válka se nevede s Euroasií,|ale s Eastasií.
{11412}{11518}Léta, ve skutečnosti od|naší slavné Revoluce...
{11520}{11571}Neměl jsem žádnou důvěru v naši budoucnost.
{11598}{11680}Falšoval jsem oznámení vlády|a pozměňoval údaje...
{11683}{11760}o zemědělské|a průmyslové výrobě.
{11779}{11896}Jako výsledek duševní poruchy|z mých zážitků z jaderných válek...
{11916}{11997}jsem byl snadný cíl|Goldsteinova vlivu.
{12017}{12075}Byl jsem tvrdohlavý a egoistický.
{12077}{12163}Když na mne přišly myšlenky na vlastní život,|tak jsem se jim poddal.
{12169}{12228}Vyrazil jsem do prolétských čtvrtí...
{12231}{12335}Měl jsem sex s prostitutkami,|schválně jsem se nakazil syfilitidou.
{12369}{12448}Bylo to ve stejné době|v jaké jsem měl kontakt s Bratrstvem
{12460}{12560}Osobně jsem byl kontaktován|vůdcem zrádců, Goldsteinem...
{12562}{12638}který mi nařídil, abych úkladně zavraždil|určité členy Vnitřní strany.
{12640}{12665}Hajzl!
{12668}{12700}To je co jsem udělal.
{12730}{12832}Mí agenti zfalšovali dokumenty|a získali přístup na Ministerstvo....
{12835}{12880}''Ideozločin je smrt.
{12914}{12974}''Ideozločin nepřináší smrt.
{13003}{13049}''Ideozločin JE smrt.
{13099}{13188}''Spáchal jsem,|ještě před přiložením pera k papíru...
{13202}{13276}''základní zločin|který v sobě obsahuje všechny ostatní. ''
{13279}{13372}Strávil jsem spoustu|mého volného času, povzbuzováních svých agentů...
{13374}{13455}aby ničili plakáty strany|a oznámení na plakátovacíh plochách.
{13476}{13545}Přečetl jsem a zapamatoval si Goldsteinovu knihu.
{13561}{13655}Po 30 let|jsem plánoval svržení Strany.
{13669}{13718}Byl jsem nemocný tělem i myslí.
{13736}{13828}Spolu s mými pomahači,|Aaronsonem and Rutherfordem...
{13839}{13913}jsem padělal|důležité dokumenty Strany...
{13948}{14032}včetně povolení pro výjezd z Londýna|a cestovních pasů.
{14044}{14107}S použitím těchto dokumentů...
{14116}{14192}cestovali volně mí agenti|skrze Airstrip One...
{14194}{14278}povzbuzujíce vzpouru|a organizujíce masivní kontrarevoluci...
{14280}{14369}aby zničili i nejmenší části|vedení Oceánie.
{14418}{14452}Mimoto...
........