{582}{642}www.titulky.com
{662}{767}VŠECHNY MOJE LÁSKY
{1427}{1534}Co bylo první,|hudba nebo zoufalství?
{1537}{1621}Lidé mají strach, že si děti|hrají se zbraněmi,
{1624}{1696}že je kultura násilí ovládne.
{1698}{1757}Nikoho netrápí, že děti
{1760}{1869}poslouchají tisíce,|doslova tisíce písniček
{1871}{1953}o zlomených srdcích, bolesti,|zoufalství a trápení.
{1962}{2040}Poslouchal jsem hudbu,|protože jsem byl zoufalý?
{2042}{2101}Nebo jsem byl zoufalý,|protože jsem poslouchal pop?
{2449}{2494}Nemusíš odcházet hned.
{2497}{2544}Mohla bys tu ještě zůstat.
{2547}{2604}Ne už jsme si to vysvětlili.
{2607}{2708}-Raději bych...|-Tak zůstaň přes noc.
{2747}{2786}Lauro.
{2874}{2921}Mohla bys...
{3315}{3399}Takže, žebříček
{3402}{3498}pěti nejdůležitějších rozchodů|v časovém pořadí.
{3500}{3665}A to jsou: Alison Ashmore,|Penny Hardwick, Jackie Alden,
{3667}{3731}Charlie Nicholson a S. Kendrew.
{3733}{3811}Tyhle rozchody mě moc bolely.
{3813}{3920}A jsi snad|na tom seznamu, Lauro?
{3923}{4075}Dostala by ses do desítky,|ale mezi prvními nejsi. Sorry.
{4077}{4140}Sem patří jen ty, které mi|dokáží zlomit srdce,
{4142}{4197}a to ty nedokážeš.
{4291}{4344}Jestli jsi mě vážně|chtěla zničit,
{4347}{4396}měla jsi přijít mnohem dřív.
{4760}{4867}To mě přivádí k číslu jedna|ze seznamu rozchodů:
{4870}{4925}Alison Ashmore.
{4991}{5085}Dřív, jako by|holky neexistovaly.
{5087}{5173}-A pak se jim nedalo vyhnout.|-Počkejte já vám něco ukážu.
{5176}{5314}-Byly všude. A rostla jim prsa.|-To bude paráda.
{5316}{5388}-A my jsme chtěli.|-Viděl jsi tu holku. Dobrá co?
{5390}{5449}Ani jsme nevěděli, co chceme.
{5451}{5581}Ale bylo to něco zajímavého,|až vzrušujícího.
{5583}{5706}Můj vztah s Alison Ashmore|trval šest hodin.
{5708}{5757}Dvě hodiny po škole,
{5760}{5865}než začal televizní seriál,|tři dny za sebou.
{5868}{5929}Ale čtvrtý den.
{5984}{6039}Kevin Bannister.
{6088}{6133}Běhna.
{6136}{6245}Od té doby, co mi bylo čtrnáct,|se snad časy změnily.
{6248}{6317}Milostné vztahy jsou|možná rafinovanější,
{6319}{6498}ženy jsou méně kruté, lidé|otrlejší, instinkty vyspělejší.
{6501}{6606}Ale cosi z toho vztahu|mě provází celý život.
{6609}{6650}Všechny mé románky
{6652}{6732}jsou jen zpřeházenou|verzí toho prvního.
{6735}{6821}Číslo dvě v mém|seznamu rozchodů
{6823}{6915}byla Penny Hardwick.|Penny milovala nádherně.
{6917}{7005}Milovala muzikanty: Carlyho|Simona, Caroleho Kinga,
{7007}{7101}Jamese Taylora, Cata Stevense|a Eltona Johna.
{7212}{7276}-Eryn. Pojď sem.|-Hele Penny.
{7392}{7499}Byla hezká. Hezké chování,|hezké známky.
{7502}{7561}Byla fakt tak hezká, že mi|nedovolila, abych jí sáhl na
{7564}{7650}nebo dokonce pod podprsenku.
{7652}{7775}Útok a obrana, invaze a odpor.|Prsa byla něco jako majetek,
{7778}{7846}který si holky|protiprávně přivlastnily.
{7848}{7913}A přitom podle práva patřila|nám a my je chtěli zpátky.
{7956}{8028}Někdy už mě nebavilo bojovat|o její prsa, a tak jsem jí
{8030}{8089}zkusil sáhnout mezi nohy.|Jako bych prosil o dolar,
{8092}{8153}ona mě odmítla a místo toho|chtěla padesát tisíc.
{8202}{8280}Nezajímal jsem se o její|vlastnosti, ale jen o její prsa
{8282}{8428}-Proto už mě nezajímala.|-Nemá to smysl.
{8532}{8581}Robe?
{8612}{8717}Začal jsem chodit s holkou,|o ní říkali, že dá, ale nedala.
{8719}{8764}-Penny si začala s blbem,|-A jaký má nádherný tělo.
{8767}{8841}-kterýmu dala za tři dny.|-Byl jsem jako v Ráji. Jo!
{8952}{9030}Patří mi obchod s názvem|"Vinyl šampiónů".
{9033}{9150}Je ale ve čtvrti, kam se|právě nejezdí nakupovat.
{9153}{9258}Jsou ale tací, kteří|sem nakupovat jezdí.
{9260}{9373}Většinou mladíci, kteří|hledají singly Smiths
{9375}{9473}a originální, nikdy|nevydaná alba F. Zappy.
{9732}{9833}Fetišistické předměty|jsou něco jako porno.
{9835}{9979}Já to vím, protože jsem,|tak trochu jeden z nich.
{10087}{10169}-Nazdar, Dicku.|-Ahoj, Robe.
{10171}{10251}-Co víkend?|-Fajn.
{10253}{10358}Našel jsem první album|"Licorice Comfits".
{10360}{10405}To, co vydal|"Testament of Youth".
{10408}{10529}-Nevyšlo to, byl to|Japonský dovoz. -Bezva.
{10531}{10640}-Nahraju ti to.|-Ne, to nemusíš.
{10642}{10713}Ale druhé album se ti|líbilo: "Pop Girls, Etcetera".
{10715}{10774}Na obálce je Cheryl Ladd.
{10869}{10961}Tys' ale obal nikdy neviděl.|Máš ode mne jen kazetu.
{10963}{11020}Ještě jsem ji nevstřebal.
{11128}{11183}-Tak já ti ho nahraju.|-Dobře.
{11407}{11444}Dicku? Co je to?
{11446}{11518}Noví "Belle and Sebastian".|Líbí se ti?
{11735}{11819}Do prdele práce.|Co to má být?
{11821}{11942}-Jsou noví, které...|-Ta deska se nám líbí, Barry.
{11945}{12037}To je teda pech,|protože to rve uši.
{12062}{12107}Tvoje, řekl bych.
{12597}{12650}Vypni to, Barry!
{12691}{12744}-Víc nahlas už to nejde.|-Vypni to!
{13199}{13316}Tak jo, kámo. Jenom jsem|nás chtěl trochu pobavit.
{13319}{13380}Jen tam dej nějakou|starou unylou muziku.
{13382}{13452}Nechci slyšet starou smutnou|muziku. Pusťte tam něco,
{13454}{13559}-co můžu ignorovat...|-Jak chceš, je to na dnešek.
{13562}{13626}Speciální pondělní kazeta|pro vás.
{13628}{13679}Jenomže už je odpoledne,|příště vstaň dřív.
{13682}{13793}Tak, kámo.|Nechceš slyšet, co je za tím?
........