1
00:01:01,160 --> 00:01:04,640
Slyšel jsem, že máš problémy.
Není divu! Podívej se na sebe.

2
00:01:06,280 --> 00:01:10,160
Jestli chceš změnit život,
tak poslouchej tohle.

3
00:01:10,280 --> 00:01:13,560
Být oblíbený na střední není soutěž,
je to válka.

4
00:01:13,720 --> 00:01:16,400
Dizzy Harrison
je toho nejlepším příkladem.

5
00:01:16,560 --> 00:01:18,920
podívejte se
jeho příběh je i můj příběh.

6
00:01:19,120 --> 00:01:21,680
Protože za každým
takzvaným hrdinou...

7
00:01:21,880 --> 00:01:26,520
...je nasraný borec
kterému se nedostalo uznání!

8
00:01:29,520 --> 00:01:31,200
Musíme se ale o kousek vrátit.

9
00:01:31,360 --> 00:01:35,920
Už jako malé dítě měl Dizzy Harrison
svůj osobitý styl.

10
00:02:14,040 --> 00:02:17,760
Jak vidíte, neměl
s tím mnoho práce.

11
00:03:06,840 --> 00:03:08,480
Zranil jsem se!

12
00:03:08,680 --> 00:03:11,280
A nevypadalo, že
by to mělo být lepší.

13
00:03:11,520 --> 00:03:16,320
A jak léta plynula,
byl vyšší, bělejší a hubenější.

14
00:03:16,760 --> 00:03:19,000
První den jeho plnoletosti.

15
00:03:19,200 --> 00:03:22,720
A budeme
mazáci.

16
00:03:29,480 --> 00:03:32,640
-Měl jsem tohle léto oslavit.
To my všichni, Kirku.

17
00:03:32,840 --> 00:03:35,560
Vždycky budem suchaři.

18
00:03:35,760 --> 00:03:38,160
-Suchaři?
-Radši přidej taťko!

19
00:03:38,360 --> 00:03:43,000
-Ne letos. Už jsme mazáci.
-Tentokrát souhlasím s Dizzym.

20
00:03:43,200 --> 00:03:46,480
Nikdy není pozdě
na změnu.

21
00:03:47,160 --> 00:03:49,880
Celokovové obložení.

........