{1291}{1351}www.titulky.com
{1371}{1432}Rozpoviem Vám príbeh|bezodnej modrej
{1436}{1504}A je to, hej|ku hviezdam Heja-hou
{1508}{1590}Pozri sa, chlapče|snáď víla ťa čaká
{1593}{1657}V záhadných|hlbinách tam dolu
{1660}{1718}Nie je to skvelé?|Slaný morský vzduch,
{1721}{1790}vietor fúkajúci|do tvojej tváre.
{1793}{1926}- Dokonalý deň pre plavbu morom.|- Ó áno, nádherný.
{1929}{1993}Vietor je priaznivý|a more pokojné.
{2005}{2082}Kráľ Triton musí mať|priateľskú náladu.
{2086}{2173}- Kráľ Triton?|- Prečo, vládca|morského národa, chlapče.
{2176}{2240}Myslel som že každý dobrý námorník|ho pozní.
{2243}{2366}Ľudia mora.|Eric, neprikladaj žiaden význám|týmto babským nezmyslom.
{2369}{2431}Ale to nie je žiaden nezmysel.|Je to čistá pravda.
{2435}{2550}Hovorím Vám, žijú dolu v hlbinách|oceánu. Och'
{2554}{2666}- Aach'|- V záhadných hlbinách tam dolu
{5052}{5114}Jeho najjasnejšia kráľovská výsosť|Kráľ Triton'
{5497}{5570}A predstavujeme|skvelého dvorného skladatela...
{5574}{5667}Horacia Felonious Ignacious|Kôrovcový Sebastian'
{5839}{5931}Veľmi sa teším|na to vystúpenie, Sebastian.
{5935}{6003}Vaše veličenstvo
{6007}{6106}Toto bude ten najlepší umelecký koncert|aký som kedy dirigoval.
{6110}{6222}Vaše dcéry--|Budú veľkolepé
{6226}{6255}Áno.
{6259}{6361}- A najmä moja malá Ariel.|- Áno, áno.
{6364}{6464}Má ten najkrajší hlas. Hmm?
{6468}{6539}Ešte keby aspoň|občas chodila načas na skúšky.
{7160}{7226}Ach, sme dcérý|Tritona
{7229}{7302}Úžasný otec ktorý nás ľúbi|a dal nám vznešené mená
{7305}{7380}Aquata
{7384}{7444}Andrina
{7448}{7518}Arista, Attina
{7521}{7591}Adella, Alana
{7595}{7664}A potom je tu tá najmladšia|v jej hudobnom debute
{7668}{7734}Naša siedma sestrička|Predstavujeme Vám ju
{7737}{7802}spievať pieseň, ktorú napísal Sebastian|jej hlas je ako zvon
{7806}{7883}Je to naša sestra Ari--
{7948}{7994}Ariel'
{8098}{8150}Ariel, čakaj na mňa.
{8153}{8218}Šupinka, ponáhľaj sa.
{8266}{8314}Vieš, že nemôžem plávať rýchlejšie.
{8318}{8389}Tamto to je.
{8392}{8446}Nie je to fantastické?
{8450}{8510}Hej, určite.|J-Je to skvelé.
{8514}{8562}A teraz poďme odtiaľto.
{8565}{8618}Teba neoziabajú plutvy|všakže?
{8621}{8690}Koho, mňa? V žiadnom prípade.
{8694}{8777}To len, že -- To, uh--|Vyzerá to tam vlhko. Hej.
{8780}{8846}A myslím, že by som|niečo mohol dolu chytiť.
{8849}{8938}Hej, mám tento kašeľ.
{8941}{9000}V poriadku.|Ja idem dnu.
{9004}{9055}Ty môžeš ostať tu|a dávať pozor na žraloky.
{9059}{9137}Okej. Hej, ty choď.|Ja zostanem a--
{9140}{9210}Čo? Žraloky? Ariel'
{9214}{9312}Ariel, nemôžem-- chcem povedať--
{9316}{9376}Ariel, pomóc'
{9380}{9447}- Och, Šupinka.|- Ariel.
{9451}{9526}Naozaj si myslíš že|by tu niekde mohli byť žraloky?
{9529}{9602}- Šupinka, nebuď taký vystrašený.|- Nie som vystrašený.
{9682}{9714}Toto je skvelé.
{9718}{9786}Chcem povedať, naozaj to milujem.
{9790}{9903}Vzrušenie, dobrodrúžstvo, nebezpečenstvo|číhajúce za každým rohom--
{9977}{10024}Ariel'
{10028}{10078}Och, si v poriadku?
{10082}{10134}Hej, samozrejme.|Žiadny problém. Som okej.
{10296}{10383}Och, sakra.|Och, sakra'
{10387}{10471}Už si niekedy videl niečo také|úžasné v celom svojom živote?
{10475}{10562}Wow' super'|Ale, uch, čo je to?
{10566}{10687}- Neviem, ale stavím sa že Scuttle bude vedieť.|- Čo to bolo?
{10691}{10790}- Nepočula si niečo?|- Mmm? Som zvedavá čo je toto.
{10793}{10866}- Ariel?|- Šupinka, mohol by si sa ukľudniť?
{10870}{10922}Nič sa nedeje.
{10960}{11040}Žralok' Žralok'|Zomrieme'
{11447}{11486}Och, nie'
{12193}{12242}Ty veľký bitkár'
{12313}{12394}- Flounder, ty si skutočný vystrašenec.|- Nie som.
{12459}{12532}Hmm-hmm, štrnásť sto|a deväťdesiatdva
{12536}{12592}Dum-de-dum|Do-do-do
{12596}{12654}Rum-dim-dim|Do-do-dee-do
{12658}{12716}- Scuttle'|- Whoa'
{12720}{12807}Morská víla na obzore
{12811}{12903}Ariel, ako sa máš, dieťa?
{12907}{12995}- Whoa, to je plávanie.|- Scuttle, pozri čo sme našli.
{12999}{13066}Hej, boli sme v tej potopenej|lodi, a bolo to naozaj strašidelné--
{13069}{13147}Ľudské veci, čo?|Hej, nechaj nech si to prezriem.
{13250}{13343}Och' Och'|Pozri na toto.
{13347}{13428}Wow. Toto je jedinečné.|Toto je veľmi, veľmi nezvyčajné.
{13432}{13527}- Čo? Čo je to?|- Toto je trojzubka.
{13531}{13656}Ľudia používajú tieto malé háčiky|na úpravu účesu.
{13660}{13773}Vidíš?Iba trochu zatočíš tu|mykneš takto a viola--
{13776}{13868}Dostaneš estetický oku lahodiaci|vlasový výkon...
{13872}{13920}z ktorého ľudia naozaj šalejú.
{13924}{13970}Trojzubka.
{13974}{14018}- A čo tamto?|- Ach
{14022}{14155}Toto som nevidel celé roky.|To je nádhera
{14159}{14223}Guľaté, bachraté...
{14225}{14274}- fúkatko.|- Och
{14278}{14356}Teraz, fúkatko dátujeme ešte|do prehistorických časov...
{14360}{14490}kedy ľudia iba tak posedávali|a tupo na seba hľadeli.
{14493}{14538}Veľmi sa nudili.
........