1
00:00:14,143 --> 00:00:16,646
www.titulky.com

2
00:00:17,480 --> 00:00:21,484
Překlad Péťa Š. (c) TANKER 2002
Korekce: DaimonCZ

3
00:00:21,484 --> 00:00:23,444
Záhady historie

4
00:00:23,486 --> 00:00:25,738
Uvádí Peter Gray

5
00:00:25,738 --> 00:00:29,492
Je pravdou, že nikdo nemůže potvrdit jejich existenci...

6
00:00:29,492 --> 00:00:33,496
...para-vládní organizace
známá jako Muži v černém...

7
00:00:33,496 --> 00:00:36,499
...pravděpodobně vykonává
tajné operace tady na zemi...

8
00:00:36,499 --> 00:00:40,461
...aby nám zajistili bezpečí
před cizinci z celé galaxie.

9
00:00:40,461 --> 00:00:44,465
tady je jedna z historek,
která se nikdy nestala...

10
00:00:44,465 --> 00:00:49,470
...přímo z jejich materiálů,
které neexistují.

11
00:00:50,221 --> 00:00:51,055
Rok 1978

12
00:00:51,472 --> 00:00:54,392
Vládci planety Zartha
opustili svou planetu, aby

13
00:00:54,392 --> 00:00:58,145
unikli ze spáru ďábelské Cerliny z Cylothianu

14
00:00:59,814 --> 00:01:04,819
Když přišli na zem Zarthaňané,
přivezli s sebou jejich největší poklad...

15
00:01:05,027 --> 00:01:06,904
...Světlo Zarthy.

16
00:01:06,904 --> 00:01:10,783
Síla tak mocná,
že v nesprávných rukách,

17
00:01:10,783 --> 00:01:13,786
by mohla způsobit
zničení Zarthy.

18
00:01:13,786 --> 00:01:15,705
Zarthyanská kněžna Lorana,

19
00:01:15,705 --> 00:01:19,834
poprosila Muže v Černém
aby před Cerlinou světlo ukryli.

20
00:01:20,334 --> 00:01:22,753
Ale oni neměli na vybranou...

21
00:01:22,753 --> 00:01:26,507
...vměšování by mohlo způsobit
zničení Země.

22
00:01:27,133 --> 00:01:29,177
Ačkoliv
v rámci galaktické odvahy...
........