1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
FRASIER V / 01
"Frasierova imaginárna priateľka"

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,600
[CUDZINCI V LIETADLE]

3
00:00:11,601 --> 00:00:15,120
Musím vás varovať, ak budú
turbulencie, budem

4
00:00:15,160 --> 00:00:16,520
sa vás držať ako kliešť.

5
00:00:16,720 --> 00:00:20,200
Ja musím varovať vás, dúfam, že
dnes budú samé turbulencie.

6
00:00:23,240 --> 00:00:26,920
- Prečo cestujete do Acapulca.
- Viete, ono je to taký zábavný príbeh.

7
00:00:26,960 --> 00:00:28,680
Myslím, že vás pobaví.

8
00:00:28,760 --> 00:00:30,400
Prišiel som na letisko na rande.

9
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
Tak naslepo.
S jednou čelistkou.

10
00:00:33,160 --> 00:00:36,520
Lenže ona o tom nevedela,
všetko bolo len v mojej hlave.

11
00:00:38,160 --> 00:00:40,760
A keď som zbadal vás a povedali
ste, že idete do Acapulca,

12
00:00:40,960 --> 00:00:43,520
Povedal som si,
choď aj ty, Frasier.

13
00:00:43,880 --> 00:00:48,040
Takže v tomto lietadle ste
len preto, že som tu ja?

14
00:00:49,120 --> 00:00:50,480
Však máte radosť?

15
00:00:50,960 --> 00:00:53,760
- Smiem si vymeniť miesto?
- Iste, máte šťastie,

16
00:00:53,800 --> 00:00:55,320
tento let býva nabitý.

17
00:00:55,880 --> 00:00:57,680
Prosím, prosím.

18
00:01:05,600 --> 00:01:09,000
Nepatrí sa načúvať, no chcem
povedať, že by mi lichotilo,

19
00:01:09,040 --> 00:01:11,560
keby ste do lietadla nastúpili
kvôli mne.

20
00:01:12,080 --> 00:01:13,680
- Vážne?
- Áno.

21
00:01:14,120 --> 00:01:16,240
Veď, čo môže byť romantickejšie?

22
00:01:16,480 --> 00:01:19,760
Musím sa veľmi nepohodlne
........