1
00:00:00,832 --> 00:00:11,749
Přeložil Ferry.

2
00:00:30,897 --> 00:00:34,458
<i> Tohle je Archibald Suchot,</i>

3
00:00:34,534 --> 00:00:38,197
<i>lovec pokladů,
průzkumník, a inženýr.</i>

4
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
<i>Strávil 10 let v Africe</i>

5
00:00:41,307 --> 00:00:44,470
<i>stavěním různých užitečných věcí.</i>

6
00:00:45,879 --> 00:00:49,940
<i>Mimochodem, je to právě v srdci
Afriky kde náš příběh začíná.</i>

7
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
<i>Dobře, tohle není Afrika:
tohle je Connecticut,</i>

8
00:00:54,387 --> 00:00:56,651
<i>a tohle je dům ve kterém
Archibald žil</i>

9
00:00:56,723 --> 00:01:00,181
<i>předtím než záhadně zmizel.</i>

10
00:01:00,260 --> 00:01:02,421
<i>Ale tohle je příběh který,
vám bude vyprávět Archibaldův vnuk,</i>

11
00:01:02,495 --> 00:01:04,258
<i>který se na to víc hodí.</i>

12
00:01:04,330 --> 00:01:07,925
<i>Uvidíte, že je to velmi okouzlující
dítě, které se jmenuje...</i>

13
00:01:08,001 --> 00:01:11,801
<i>- Arthure!
- ...Arthur.</i>

14
00:01:12,839 --> 00:01:14,773
Kam se poděl tentokrát?

15
00:01:17,277 --> 00:01:19,541
A pes zmizel taky!

16
00:01:19,612 --> 00:01:21,375
Alfréde?

17
00:01:21,448 --> 00:01:24,281
Ó ano, uvidíš, on bude
bezvadný hlídací pes.

18
00:01:24,350 --> 00:01:25,874
Alfréde!

19
00:01:25,952 --> 00:01:28,614
Zajímalo by mě,
co opravdu hlídá!

20
00:01:35,962 --> 00:01:38,556
Alespoň bys mohl odpovědět,
když na tebe volám.

21
00:01:44,838 --> 00:01:46,032
Arture?

22
00:01:46,539 --> 00:01:47,528
Arture?!

23
00:01:47,607 --> 00:01:50,041
........