1
00:00:03,250 --> 00:00:03,250
25.000

2
00:06:14,300 --> 00:06:18,752
Cestující pro let číslo 85 dostavte se,
prosím, k bráně 12B.

3
00:06:18,835 --> 00:06:23,705
Poslední výzva pro cestující k letu 85,
dostavte se k bráně 12B.

4
00:06:23,788 --> 00:06:25,744
Doprava.

5
00:06:41,392 --> 00:06:45,595
Přeju krásný den.
Malý příspěvek křesťanské charitě?

6
00:06:45,637 --> 00:06:48,258
- Promiňte, pane, je to...
- Ne, děkuji.

7
00:06:48,300 --> 00:06:53,003
Dobrý den, malý příspěvek
křesťanské charitě?

8
00:06:53,086 --> 00:06:55,542
Promiňte, pane, nepřispěl byste...

9
00:06:55,624 --> 00:06:59,620
Vyzvedneš mě?
Budu tam, co stojí taxíky.

10
00:06:59,662 --> 00:07:02,824
Ano. Tam jako posledně.

11
00:07:02,866 --> 00:07:05,071
Já jsem Paul.

12
00:07:07,486 --> 00:07:09,774
Já jsem Irena.

13
00:07:09,816 --> 00:07:12,187
Já vím.

14
00:07:17,181 --> 00:07:21,010
- Vítej doma.
- Děkuju.

15
00:07:23,966 --> 00:07:27,461
- Příjemný let?
- Nemám létání ráda.

16
00:07:28,543 --> 00:07:31,706
- Mám z něj hrůzu.
- Já taky.

17
00:07:33,328 --> 00:07:36,076
- Moc ti to sluší.
- Děkuju.

18
00:07:36,117 --> 00:07:38,156
Vítej v New Orleans.

19
00:07:39,280 --> 00:07:41,985
Chtěla jsem tu být co nejrychleji.

20
00:07:42,026 --> 00:07:46,563
Pane Ale Curtisi, zvedněte prosím
bílý letištní telefon.

21
00:07:46,646 --> 00:07:48,436
Venku si chytneme taxíka.

22
00:07:48,519 --> 00:07:51,931
- Čekal jsi dlouho?
- Ne, jen pár minut.

........