1
00:00:01,811 --> 00:00:03,779
<i>Ráno raníčko, Newyorčané.</i>

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,154
<i>Velká drbna je tady</i>

3
00:00:05,254 --> 00:00:07,896
<i>Váš jedinečný zdroj informací o skandálních životech </i>

4
00:00:07,996 --> 00:00:09,737
<i>newyorské smetánky.</i>

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,837
<i>Nejlepší článek na mých stránkách?</i>

6
00:00:11,937 --> 00:00:13,418
<i>Serena Van der Woodsen,</i>

7
00:00:13,518 --> 00:00:15,526
<i>vaše nejpopulárnější zlatá holka</i>

8
00:00:15,626 --> 00:00:18,073
<i>záhadně zmizela, a teď je zpátky </i>

9
00:00:18,173 --> 00:00:21,908
<i>a bolestivě přichází na to, že se domů už nedá vrátit.</i>

10
00:00:24,037 --> 00:00:25,830
Neuhodneš, co píše Velká drbna

11
00:00:25,894 --> 00:00:28,135
Někdo viděl Serenu, jak vystupuje z vlaku.

12
00:00:28,148 --> 00:00:29,187
Serena?

13
00:00:29,640 --> 00:00:31,006
Serena je ve škole.

14
00:00:31,109 --> 00:00:32,840
<i>Proč se vrátila?</i>
Nech mě hádat

15
00:00:32,947 --> 00:00:35,723
všem jsi řekla, že Eric je u dědy na Rhode Islandu.

16
00:00:35,827 --> 00:00:37,300
U tety Carol v Miami.

17
00:00:37,406 --> 00:00:38,863
On se zkusil zabít,

18
00:00:38,965 --> 00:00:41,163
a ty se bojíš,
že přijdeš o titul Máma roku???

19
00:00:41,238 --> 00:00:42,862
Lidi se musí hodně dohodovat, proč jsi zpátky.

20
00:00:42,967 --> 00:00:44,130
Jo, ale žádné zmínky o tobě.

21
00:00:44,237 --> 00:00:45,410
Nate tu počká na Serenu.

22
00:00:45,516 --> 00:00:47,623
Výborně, to bude druhý v řadě,
za támhle tím hochem.

23
00:00:48,478 --> 00:00:51,880
Nepotřebuju, aby jí teď ovlivňoval nějakej novej kluk,
Rozptyloval jí od toho, co teď potřebuje

24
00:00:51,988 --> 00:00:54,080
Kluk jako je Dan je přesně to, Co Serena potřebuje..

........