1
00:00:39,447 --> 00:00:42,022
Myslel sis, že se přede mnou schováš?

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,600
Nesnaž se, stejně tě zatknu.

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,160
Jestli jsem někdy zatkl
někoho, koho jsem neměl?

4
00:00:58,160 --> 00:01:01,240
Tohle já nechávám na soudci.

5
00:01:01,240 --> 00:01:04,400
Mojí povinností jakožto policisty

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,996
je chytat zloduchy.

7
00:01:53,920 --> 00:01:57,760
<i>před předáním Hong Kongu Číně</i>

8
00:02:13,360 --> 00:02:15,080
- Čtyři pětky.
- Nevěřím!

9
00:02:15,080 --> 00:02:17,480
- Jasně, pijem!
- Musím přece taky vyhrát.

10
00:02:17,487 --> 00:02:20,032
Jedeme znovu. Další láhev.

11
00:02:20,264 --> 00:02:21,122
Sedm šestek?
Zas stejný čísla?

12
00:02:21,122 --> 00:02:22,592
Nevíte snad, jak se to hraje?

13
00:02:22,592 --> 00:02:24,231
Číšníku, doneste jí návod!

14
00:02:51,720 --> 00:02:53,240
Představím ti svýho bratra.
Můj mladší bratr, 'Tiger'.

15
00:02:53,240 --> 00:02:54,480
Brother Shan

16
00:02:54,920 --> 00:02:56,920
- Rád tě poznávám, Shane!
- Rád tě poznávám.

17
00:02:56,930 --> 00:02:58,912
Nějak se ti potí ruka.

18
00:03:04,360 --> 00:03:06,680
Támhle je můj druhej brácha, Zago.

19
00:03:12,560 --> 00:03:16,000
Mám spoustu zboží.

20
00:03:16,000 --> 00:03:18,280
Potřebuju ho dostat do Vietnamu,
je mi jedno kdo to propašuje.

21
00:03:18,280 --> 00:03:20,560
Jestli chceš do Vietnamu,
my tři se o to postaráme.

22
00:03:20,560 --> 00:03:23,640
Kdo může bejt lepší než my?
My jsme z Vietnamu.

23
00:03:23,640 --> 00:03:25,680
Co se podílu týče,
........