1
00:00:01,213 --> 00:00:04,250
- V předchozích dílech jste viděli.
- Jsou všudem kolem nás.

2
00:00:04,773 --> 00:00:06,092
Kdo?

3
00:00:06,693 --> 00:00:08,251
Kůže.

4
00:00:09,373 --> 00:00:10,647
- Maxi!
- Nasedo je mrtvý.

5
00:00:10,813 --> 00:00:14,647
- Cože?
- Přišel ke mně a byl zraněný.

6
00:00:15,213 --> 00:00:18,444
Říkal, že to udělal jiný mimozemšťan,
a že jsme všichni v nebezpečí.

7
00:00:19,893 --> 00:00:23,329
- No, možná to byl jenom zloděj.
- To si nemyslím.

8
00:00:23,893 --> 00:00:26,202
Michaele, co si myslíš o piercingu?

9
00:00:26,413 --> 00:00:28,324
- Neschvaluju to.
- No, bolí to jen chvíli...

10
00:00:28,533 --> 00:00:30,410
...pak už je to jenom o stimulaci.

11
00:00:30,573 --> 00:00:33,849
Teď zrovna nemůžu mít kluka.
Víš, žádnýho kluka.

12
00:00:34,013 --> 00:00:35,446
Promiňte. Pardon.

13
00:00:36,413 --> 00:00:38,722
- Ne, to je v pořádku.
- Grant Sorenson.

14
00:00:38,933 --> 00:00:40,764
- Isabel Evansová.
- A kdo je ta děvka,

15
00:00:40,933 --> 00:00:43,686
která ti přebrala kluka?
- Holka z jeho minulosti.

16
00:00:43,853 --> 00:00:46,925
Já vím, co ke mně cítí,
co ke mně cítí ostatní.

17
00:00:47,093 --> 00:00:52,087
Kdokoli zabil Naseda je pořád tam někde venku,
a pravděpodobně je nám blízko.

18
00:01:01,453 --> 00:01:03,569
Proboha, Tess. Bože, Tess.

19
00:01:03,733 --> 00:01:08,170
Tess. Tess, vzbuď se.
Panebože, vzbuď se.

21
00:01:09,973 --> 00:01:13,852
Isabel.

22
00:01:14,013 --> 00:01:16,163
Dobře, jdeme.
Jdeme, Tess, dostanu tě odsud.

23
00:01:16,333 --> 00:01:18,642
........