1
00:00:22,720 --> 00:00:26,480
SYDNEY, AUSTRÁLIE

2
00:00:32,080 --> 00:00:35,440
FARMACEUTICKÉ ZÁVODY BIOCYTE

3
00:00:39,200 --> 00:00:43,600
Takže, Dimitri,
každé hledání hrdiny

4
00:00:43,640 --> 00:00:48,560
musí začít něčím,
co potřebuje každý hrdina...

5
00:00:48,600 --> 00:00:50,600
totiž zloducha.

6
00:00:50,640 --> 00:00:55,680
Proto jsme při hledání
našeho hrdiny, Bellerophonu,

7
00:00:55,720 --> 00:00:59,800
vytvořili monstrum...

8
00:00:59,840 --> 00:01:01,360
Chiméru.

9
00:01:05,560 --> 00:01:07,440
Prosím vás, Dimitri,

10
00:01:07,480 --> 00:01:11,240
abyste přijel do Sydney a vydal se
se mnou do Atlanty. Okamžitě.

11
00:01:11,280 --> 00:01:13,160
Atˇ budeme cestovat jakkoli,

12
00:01:13,200 --> 00:01:17,760
musím do cíle dorazit nejpozději
20 hodin po odjezdu.

13
00:01:49,280 --> 00:01:52,000
Jsme dvě a půl hodiny
od Atlanty.

14
00:01:52,040 --> 00:01:55,840
Právě teď máme nádherný výhled
na Skalisté hory.

15
00:01:56,920 --> 00:02:01,120
Zíráte na ty hodinky, doktore,
jako by na nich závisel váš život.

16
00:02:01,160 --> 00:02:05,600
Ano, asi jsem trochu nervózní.

17
00:02:05,640 --> 00:02:08,200
Brzy budete se svými přáteli.

18
00:02:08,240 --> 00:02:10,840
Teď jsem
se starým přítelem, Dimitri.

19
00:02:12,560 --> 00:02:15,640
Škoda, že to nemůže být
za příjemnějších okolností.

20
00:02:15,680 --> 00:02:19,280
Taky je mi to líto.
Vám je to líto a mně taky.

21
00:02:23,200 --> 00:02:26,120
Ani nevíte, jaké měl Gradski
o vás vysoké mínění.

22
00:02:26,160 --> 00:02:32,240
Dozvěděl se... před koncem, že se
to vám dvěma podařilo?
........