1
00:00:10,511 --> 00:00:12,387
SPI International uvádza

2
00:00:18,852 --> 00:00:21,230
Rýchlo, utekaj!

3
00:00:21,772 --> 00:00:23,190
Tadiaľto.

4
00:00:40,958 --> 00:00:42,334
Rýchlo, tadiaľto.

5
00:00:46,964 --> 00:00:56,640
HANNIBAL - ZRODENIE

6
00:00:57,474 --> 00:00:58,976
Dole, k jazeru.

7
00:01:24,459 --> 00:01:27,588
- "M" ako Mischa.
- Mischa.

8
00:01:33,010 --> 00:01:34,803
Rýchlo!

9
00:01:39,266 --> 00:01:42,102
HRAD RODU LECTEROVCOV, LITVA 1944

10
00:01:42,853 --> 00:01:45,939
Ponáhľaj sa, Lothar.
Daj mi to.

11
00:01:50,277 --> 00:01:53,614
Hannibal, Mischa, kde ste?
Ponáhľajte sa.

12
00:01:54,281 --> 00:01:55,407
Rýchlo.

13
00:01:57,117 --> 00:01:59,703
Hannibal, poď sem.

14
00:02:07,961 --> 00:02:09,171
Poďte!

15
00:02:09,630 --> 00:02:13,800
Miláčik, voz je naložený.
Sme pripravení.

16
00:02:16,803 --> 00:02:17,971
Ponáhľaj sa.

17
00:02:18,889 --> 00:02:21,016
Zaber, koníček.

18
00:02:22,893 --> 00:02:26,563
Plukovník Timko hovoril,
že sa bude bojovať len pri ceste.

19
00:02:26,563 --> 00:02:30,609
O pár dní bude po všetkom.
V poľovníckej chate budeme v bezpečí.

20
00:02:31,276 --> 00:02:33,695
Už sme skoro tam.

21
00:02:34,404 --> 00:02:36,156
Kto bude skôr pri dome!

22
00:02:38,825 --> 00:02:41,245
Nie, nie. Vaňa bude na bielizeň.

23
00:02:42,996 --> 00:02:45,374
- Bežte dovnútra.
- Nájdeme naše hračky.

24
........