1
00:00:04,070 --> 00:00:07,038
Skvěle!
Teď přijdeme pozdě.

2
00:00:07,073 --> 00:00:09,576
Tohle jsme měli předpokládat.
Na to se nedá připravit.

3
00:00:09,611 --> 00:00:11,543
To je to, proč se tomu
říká přepadení.

4
00:00:11,578 --> 00:00:14,831
Já prostě jenom nechci nechat
Lilith čekat. To je celý.

5
00:00:14,866 --> 00:00:18,084
Ne. Ty nechceš nechat čekat
tak akorát svůj žaludek.

6
00:00:18,585 --> 00:00:21,588
- Jsem sladěný s Ioláem, pamatuješ?
- Jo, fakt?

7
00:00:21,623 --> 00:00:25,056
No, já jsem za jedno...
s Herkulem.

8
00:00:25,091 --> 00:00:29,596
Vidíš, vím dobře, že doopravdy nejdeme
k Lilith, abychom jí pomohli sklízet.

9
00:00:33,600 --> 00:00:35,602
Ale, notak.
Vybal to.

10
00:00:36,102 --> 00:00:38,570
Vybalit... co?

11
00:00:38,605 --> 00:00:42,108
Pravý důvod...
Proč jdeme k Lilith.

12
00:00:45,612 --> 00:00:48,079
Tak dobře.

13
00:00:48,114 --> 00:00:51,117
V dopise píše, že má problémy se Seskou.

14
00:00:51,618 --> 00:00:54,621
Vážně? Já myslel, že Seska
studuje na akademii.

15
00:00:58,625 --> 00:01:02,629
Ne. Ona...
ji dokončila minulé jaro.

16
00:01:02,664 --> 00:01:05,131
Co...

17
00:01:05,632 --> 00:01:11,137
Evidentně se,
od té doby, co se vrátila,

18
00:01:11,172 --> 00:01:14,641
dostává do...
spousty šarvátek.

19
00:01:18,645 --> 00:01:22,148
No, ale přece...

20
00:01:24,651 --> 00:01:27,153
Násilí... nikdy...

21
00:01:27,188 --> 00:01:29,656
nic... nevyřeší!

22
00:01:30,657 --> 00:01:32,158
........