1
00:00:21,404 --> 00:00:26,646
Před dávnými časy,
v předaleké galaxii...

2
00:00:39,297 --> 00:00:43,294
Epizoda V

3
00:00:43,426 --> 00:00:48,135
IMPÉRIUM VRACÍ ÚDER

4
00:00:48,264 --> 00:00:51,549
Povstalcům nastaly těžké časy.

5
00:00:51,684 --> 00:00:54,092
I když byla Hvězda smrti zničena...

6
00:00:54,228 --> 00:00:58,308
jednotky Impéria vyhnaly
povstalce z tajné základny...

7
00:00:58,441 --> 00:01:02,391
a pronásledovaly je po celé galaxii.

8
00:01:03,446 --> 00:01:08,072
Skupina bojovníků za svobodu,
vedená Lukem Skywalkerem...

9
00:01:08,200 --> 00:01:10,526
unikla obávané imperiální flotile...

10
00:01:10,661 --> 00:01:14,161
a vybudovala novou tajnou
základnu na ledové planetě Hoth.

11
00:01:16,584 --> 00:01:20,831
Zlý lord Darth Vader,
posedlý hledáním Skywalkera...

12
00:01:20,963 --> 00:01:27,796
vypustil tisíce automatických
sond do všech koutů vesmíru...

13
00:03:33,846 --> 00:03:35,673
Echo 3 volá Echo 7.

14
00:03:35,806 --> 00:03:37,799
Slyšíš, Hane?

15
00:03:37,934 --> 00:03:39,973
<i>Slyším, chlapče. Co se děje?</i>

16
00:03:40,102 --> 00:03:42,772
Dokončil jsem obhlídku.
Nikde nic živého.

17
00:03:42,897 --> 00:03:45,814
<i>Na téhle sněhové kouli</i>
<i>toho moc nepřežije.</i>

18
00:03:45,942 --> 00:03:47,733
<i>Umístil jsem senzory. Vracím se.</i>

19
00:03:47,860 --> 00:03:49,734
Brzy se uvidíme.

20
00:03:49,862 --> 00:03:53,563
Ještě se podívám
na čerstvý meteorit.

21
00:03:54,408 --> 00:03:55,440
Klid.

22
00:03:56,869 --> 00:04:00,119
Klid, holka. Co je?
Cítíš něco?

23
00:04:41,163 --> 00:04:42,077
........