00:00:03,000 --> 00:00:09,000
*Překlad a časování by Snyll - icq 290805575*

2
00:00:09,710 --> 00:00:12,870
DEATH NOTE

3
00:00:14,000 --> 00:00:25,000
*Pro info o vývoji titulků navštivte www.animesub.xf.cz*

4
00:01:21,130 --> 00:01:24,720
A pak budeš vědět, že jsem Kira a vezmeme se!

5
00:01:25,950 --> 00:01:29,370
A tak to je. Higuchi je Kira.

6
00:01:30,180 --> 00:01:32,230
NETRPĚLIVOST

7
00:01:44,150 --> 00:01:50,050
Jestliže zabíjení zločinců přestane, tak je nepochybné, že Higuchi získal sílu Kiry.

8
00:01:50,880 --> 00:01:56,550
Ale...Amane tak udělá tolik pro Lighta...

9
00:01:57,080 --> 00:02:05,330
Jestliže zabíjení přestane, tak bude velmi těžké zjistit metodu zabíjení.

10
00:02:05,940 --> 00:02:08,860
Musím něco vymyslet...

11
00:02:09,130 --> 00:02:12,440
Miso, co si udělala aby se Higuchi přiznal?

12
00:02:12,770 --> 00:02:18,220
Uh...Je do mě strašně zamilovaný, řekla jsem mu, že bych se vdala za Kiru.

13
00:02:18,370 --> 00:02:22,160
A on si myslí, že já jsem druhý Kira.

14
00:02:23,080 --> 00:02:26,920
Teď by mohlo být snažší udržet dráhu mých lží.

15
00:02:27,420 --> 00:02:30,780
Krávo! Říkal jsem ti, ať neděláš nic nebezpečného!

16
00:02:30,780 --> 00:02:36,040
A...ale, když teď víme, že Higuchi je Kira, všechno, co musíme udělat, je zajmout ho.

17
00:02:37,180 --> 00:02:40,330
Měla by být pochválena, že Matsuda-san?

18
00:02:40,330 --> 00:02:45,310
Ale tak nebudeme vědět, jak je zabíjení prováděno.

19
00:02:45,980 --> 00:02:52,870
Přesně tak. Před chycením Higuchiho chci vědět jak zabíjí.

20
00:02:52,870 --> 00:02:57,960
A jestliže zabíjení zločinců přestane, nebudeš to schopen zjistit.

21
00:02:58,560 --> 00:02:58,960
Ano.

22
00:02:59,880 --> 00:03:04,880
Je jedno jak Higuchiho chytíme, bude to potom, co potvrdíme, že zabíjení kriminálníků přestalo.

23
00:03:06,230 --> 00:03:07,560
Prosím, nechte mě o tom přemýšlet.

24
00:03:10,050 --> 00:03:10,490
Wedie?

25
00:03:10,490 --> 00:03:11,970
Ano?

26
........