1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
..:: SOUTH PARK 912 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:36,750 --> 00:00:41,050
- Ty vole, mám Jaka Plummera.
- Já mám zas blbýho AJ Feeleyho.

4
00:00:41,150 --> 00:00:45,250
- Proč sis nekoupil kartičky, Stane?
- Nemůžu utrácet, šetřím si na kolo.

5
00:00:45,250 --> 00:00:47,250
Ha, šetřit peníze!

6
00:00:47,550 --> 00:00:50,850
Co uděláme teď? Je sobota
a musíme si maximálně užít.

7
00:00:50,850 --> 00:00:53,450
Jdem do Funplexu
zastřílet si laserem.

8
00:00:53,950 --> 00:00:57,150
Já nechci utrácet.
Pojďte dělat něco, co je zadarmo.

9
00:00:57,650 --> 00:01:01,850
Neznáš první fyzikální zákon?
Každá sranda stojí nejmíň 8 dolarů.

10
00:01:01,850 --> 00:01:04,750
- Žádná sranda není zadarmo.
- Já nemůžu utrácet.

11
00:01:04,751 --> 00:01:08,450
- Tak buď Žid, my jdem
střílet laserem. - Měj se.

12
00:01:11,350 --> 00:01:15,450
Ahoj, nechceš si zkusit test
osobnosti? Je zábavný a zadarmo.

13
00:01:16,150 --> 00:01:19,050
- Prosím?
- Děláme zdarma test osobnosti.

14
00:01:19,150 --> 00:01:20,550
A co mám udělat?

15
00:01:20,551 --> 00:01:24,650
Slyšel jsi o scientologii?
Je založena na knize Dianetika.

16
00:01:24,651 --> 00:01:29,350
Mezi scientology patří osobnosti
jako Tom Cruise a John Travolta.

17
00:01:29,351 --> 00:01:32,950
Pojď dovnitř a začneme s testem.

18
00:01:34,050 --> 00:01:37,550
Najdeme prázdnou místnost,
plno lidí si dnes dělá testy.

19
00:01:37,650 --> 00:01:39,950
- Ahoj, Briane.
- Ahoj, Kelly. Jak to jde?

20
00:01:39,951 --> 00:01:43,850
- Skvěle, tohle je Stan.
- Ahoj, jak se máš?

21
00:01:43,851 --> 00:01:48,750
- Dobře. - Brian s tebou udělá
........