00:00:03,000 --> 00:00:09,000
*Překlad a časování by Snyll - icq 290805575*

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,500
D E A T H N O T E

3
00:00:14,000 --> 00:00:25,000
*Pro info o vývoji titulků navštivte www.animesub.xf.cz*

4
00:01:26,460 --> 00:01:28,460
Ryuzaki, nech mě jít.

5
00:01:29,290 --> 00:01:30,790
Šéfe, jdu s Vámi!

6
00:01:31,840 --> 00:01:32,590
Dobře.

7
00:01:32,960 --> 00:01:38,010
Při jednání s Kirou si dejte pozor, aby neviděl vaši tvář.

8
00:01:38,720 --> 00:01:42,060
Watari, pokud Higuchi udělá nějaký podezřelý pohyb...

9
00:01:42,930 --> 00:01:45,850
Ano, zneškodním ho.

10
00:01:53,320 --> 00:01:56,320
Aizawa, máš něco na zakrytí hlavy?

11
00:01:56,700 --> 00:01:57,360
Ano pane!

12
00:01:58,860 --> 00:01:59,780
Kryj nás.

13
00:02:00,950 --> 00:02:03,330
Ano pane! Děkují Vám, šéfe!

14
00:02:07,410 --> 00:02:10,380
Higuchi! Pomalu vylez z auta!

15
00:02:23,640 --> 00:02:24,930
Zajistili jsme Higuchiho.

16
00:02:25,600 --> 00:02:28,440
Mogi-san, prosím dej mu mikrofon.

17
00:02:28,890 --> 00:02:29,600
Ano pane!

18
00:02:31,650 --> 00:02:34,400
Higuchi, jak jsi je zabíjel?

19
00:02:35,280 --> 00:02:35,860
Řekni.

20
00:02:38,820 --> 00:02:41,950
Pokud nám to neřekneš, budeme nuceni použít veškerých metod, abysme tě k tomu donutili.

21
00:02:48,200 --> 00:02:49,250
Zápisník.

22
00:02:49,710 --> 00:02:50,460
Zápisník?

23
00:02:51,170 --> 00:02:57,760
Je to neuvěřitelné, ale existuje zápisník, který zabije každého, jehož jméno je v něm zapsané a zapisovatel zná tvář oběti.

24
00:02:59,260 --> 00:02:59,800
Zápisník..

25
00:03:01,090 --> 00:03:01,800
Yagami-san.

26
........