00:00:00,000 --> 00:00:08,000
http://www.thesimpson.ic.cz
uvádí titulky k Simpsonovým ve filmu

1
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Překlad a část časování: Celebi

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Version 1.0
(Případné další verze na:
http://www.thesimpson.ic.cz)

1
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Přicházíme v míru,
kočky a myši, všude.

1
00:01:02,000 --> 00:01:03,900
<b>Washinghton post</b>
NÁVRAT MYŠÍHO HRDINY
Udělal vše pro záchranu kocoura
Vdova truchlí

1
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Jak se máte? Je skvělé vás vidět.
Díky, že jste přišli.

1
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
ITCHY PREZIDENTEM
ITCHY/HILLARY '08

1
00:01:22,500 --> 00:01:23,500
Řeknu to!

1
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Řízený jaderný útok
SPUTIT

1
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
První úder

1
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Odveta

1
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Odpálení "omylem"

1
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
Nuda!

1
00:02:00,300 --> 00:02:02,900
Tati, nevidíme na film.

1
00:02:03,000 --> 00:02:06,500
Nemůžu uvěřit, že platíme za sledování něčeho,
co můžeme v televizi vidět zadarmo.

1
00:02:06,800 --> 00:02:10,500
Když se mě zeptáte, řeknu vám, že všichni
v tomhle kině jsou velký hlupáci.

1
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
Hlavně vy!

1
00:02:15,000 --> 00:00:17,000
SIMPSONOVI
VE FILMU

1
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Ve filmu! Na velkém plátně...

1
00:02:21,500 --> 00:02:22,000
Springfieldská věznice

1
00:02:27,100 --> 00:02:27,800
Královský řev
Hudební obchod

U Vočka

1
........