1
00:00:08,600 --> 00:00:14,300
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:14,500 --> 00:00:17,300
<i>Příměří přišlo příliš pozdě</i>
<i>na to, aby ty vesnice zachránilo.</i>

3
00:00:21,000 --> 00:00:26,500
<i>Prezident Clinton dnes vyjádřil</i>
<i>obavy ze situace v Sarajevu.</i>

4
00:00:31,900 --> 00:00:34,600
<i>Když se mě lidé ptají,</i>
<i>proč nenávidím všechny Tutsie,</i>

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,400
<i>říkám: "Seznamte se</i>
<i>s naší historií."</i>

6
00:00:38,000 --> 00:00:40,700
<i>Tutsiové přisluhovali</i>
<i>belgickým kolonialistům.</i>

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,500
<i>Ukradli nám Hutuům zemi,</i>
<i>bičovali nás.</i>

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,600
<i>Teď se tutsijští</i>
<i>povstalci vrátili.</i>

9
00:00:47,000 --> 00:00:52,700
<i>Jsou to švábi. Jsou to vrazi.</i>
<i>Rwanda patří nám Hutuům.</i>

10
00:00:53,000 --> 00:00:57,500
<i>Nás je většina. Oni jsou</i>
<i>zrádci a vetřelci.</i>

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,400
<i>My ten hmyz rozdrtíme.</i>

12
00:01:00,600 --> 00:01:03,100
<i>Vyhladíme povstalce</i>
<i>ze Rwandské vlastenecké fronty.</i>

13
00:01:04,000 --> 00:01:06,700
<i>Tady je RTLM - stanice Hutuů.</i>

14
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
<i>Buďte bdělí,</i>
<i>sledujte své sousedy.</i>

15
00:01:28,200 --> 00:01:31,300
- Děkuju, pane Rusesabagino.
- Rád vás vidím.

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,900
Pro vás. Přímo z Havany.

17
00:01:47,000 --> 00:01:49,300
Výborně. Příště ode mě
pozdravujte Fidela.

18
00:02:16,000 --> 00:02:20,400
- To je luxusní doutník.
- To je Cohiba.

19
00:02:20,600 --> 00:02:24,300
- Jeden stojí 10000 franků.
- 10000 franků?

20
00:02:24,400 --> 00:02:27,800
Ano. Ale pro mě má
mnohem větší cenu.

21
00:02:28,200 --> 00:02:30,100
Jak to myslíte?
........