{1}{29}www.titulky.com
{30}{125}Takže říkáte, že Quanta Group|je naprosto soběstačná?
{129}{181}Žádné lékařství?|Žádné obchody s oděvy?
{185}{249}Žádné kradmé plížení|na filmy sem tam?
{253}{310}No, sem tam potřebujeme|speciální dodávky.
{314}{407}Ale trávíme většinu našeho|času studiem. Rádi držíme spolu.
{411}{486}No, určitě chápete, že|tento druh chování...
{490}{534}...se nemusí některým lidem líbit.
{538}{615}Tak jak odpovíte těm, kteří|nazývají Quanta Group kultem?
{619}{679}No, proto jsem tady.|Abych sdělil, že nejsme.
{692}{755}Náš systém důvěry je založen|na empirickém důkazu.
{759}{799}Kulty jsou založeny a slepé víře.
{803}{870}Někdy na víře vědecko|fantastických autorů.
{874}{919}Chápu. No, zeptám se.
{923}{1001}Jak dlouho doktor Talbot|vede vaší organizaci?
{1020}{1061}Jak to definujete, tak asi 10 let.
{1074}{1101}Opravdu?
{1105}{1142}Dobře, jak byste to definoval vy?
{1146}{1212}No, Učitel nám ukázal,|že čas není lineární.
{1216}{1274}Může to být 10 let, nebo 10 minut.
{1278}{1356}Všechno se stává irelevantní|v kontextu moderní vědy.
{1384}{1468}No, bohužel, můj čas|je zde velmi lineární.
{1472}{1557}Takže budeme muset skončit|naše povídání o Quanta Group.
{1561}{1613}Mimochodem, líbí se mi ten název.
{1637}{1722}Jsem Lina Vance. Děkuji, že jste|byli s námi u Komunita jako celek.
{1726}{1807}Prosím, sledujte nás příště,|kdy mým hostem bude Leo Zimmerman...
{1818}{1884}...místní majitel|obchodu a otec rodiny...
{1888}{1959}... který tráví svůj|čas, jako toreador.
{1970}{2035}Nemohu se dočkat, až uslyším,|co na to říká jeho žena.
{2066}{2119}Dobře. Buďte pozorní.
{2123}{2207}A sledujte naše další vysílání|Komunita jako celek.
{2209}{2235}VĚŘÍCÍ
{2238}{2375}Pro verzi Believers.2007.STV.DVDRiP.XviD-DvF.avi|přeložil ++ Mrazik ++
{2742}{2795}Je čas vstávat, ospalče.
{2845}{2899}Už?
{3231}{3285}Kéž bych mohl jít s tebou, zlato.
{3289}{3371}Neboj se. Zastavím|se na stanici později.
{3375}{3427}Budeš to vědět první.
{3555}{3592}Miluji tě.
{3603}{3639}Miluji tě.
{3672}{3763}Slib mi, že nebudeš volat|svý mámě dřív, než mně.
{3782}{3815}Slibuji.
{3826}{3851}Jo.
{3874}{3909}Hej, Deb.
{3913}{3984}Pokud budu na příjmu, zavolej|mi na mobil, dobře?
{3988}{4038}Budu čekat, až se vrátíš.
{4051}{4095}Chci tě vidět.
{4613}{4667}Hej, co tam máš? Co je to?
{4671}{4711}- Tohle?|- Jo.
{4715}{4751}To jsou domácí lasagně.
{4755}{4813}To je malý císařský|salát od mé ženy.
{4817}{4847}- To je císařský?|- Jo.
{4851}{4881}- Aha, to je...|- Žádný výměny.
{4885}{4926}- Žádný výměny, kámo.|- Jen jsem chtěl...
{4930}{4998}Proč tak sleduješ moje jídlo?|Pokaždý chceš moje jídlo.
{5007}{5070}- proč jsi takovej? Jen jsem cht...|- Vidíš to?
{5074}{5148}Deb to udělal. Cukrový sušenky.|Takový nemáš.
{5152}{5195}Bezva. Jsi fakt milej.
{5199}{5259}No tak, Monroe.|Nauč se chytat, ty blbče.
{5263}{5318}- Hej, Ray, jaký je skóre?|- Čtrnáct-tři.
{5322}{5359}Čtrnáct-tři?
{5363}{5388}To jsou moje čísla.
{5392}{5447}- Mám 20 babek na čtvrtinu.|- Zrádče.
{5451}{5489}Co to bylo?
{5496}{5553}- Nezavádíte tady hazard, že?|- Hazard?
{5557}{5597}- Hazard?|- Kapitáne.
{5601}{5670}Na stanici? Kapitáne,|kdo si myslíte, že jsme?
{5679}{5714}Milé, Hernandezi. velice milé.
{5750}{5800}- Dave, tvoje žena je venku.|- Moje žena?
{5804}{5835}Jo.
{5979}{6011}Co se děje, Vicu?
{6030}{6068}No, já jen...
{6072}{6120}Zavřu to. Mouchy by mohly...
{6124}{6195}- Mouchy?|- Moje... moje je tady.
{6204}{6251}- Sněz si svůj oběd, kámo.|- Já...
{6505}{6548}- Hej.|- Ahoj, zlato.
{6552}{6589}Tak co?
{6594}{6624}Je to kluk.
{6628}{6671}Ano! Je to kluk.
{6695}{6725}Je to kluk. Slyšíte to?
{6751}{6839}Můj Bože. Holka by nebyla špatná,|zlato, ale já prostě...Víš, je to prostě...
{6843}{6877}- Vím, vím.|- Můj Bože.
{6881}{6914}- Jsi tak nadšený.|- Jo.
{6918}{6943}To je super.
{6947}{6995}- Nemyslel jsem, že to tak bude.|- Zapiš ho.
{6999}{7024}- Hej.|- Hej, gratuluju.
{7028}{7070}- Moc ti děkuju.|- To je bezva.
{7074}{7105}Hej, mám nápad.
{7109}{7165}Proč ho nepojmenujete po mě?|Malý Vic.
{7169}{7219}Dobře to zní, ne?
{7223}{7303}popřemýšlím o tom. Ne, myslím,|že jeden Vic v mým životě stačí.
{7307}{7351}- Mě se to líbí. Líbí.|- Vidíš?
{7355}{7380}- Líbí se ti?|- Ano.
{7384}{7441}Deb ví, o čem mluví.|Poslouchej jí.
{7445}{7501}- Díky, Victore.|- To je moje sušenka?
{7544}{7574}- Dobře, ahoj.|- Uvidíme se.
{7578}{7647}- Gratuluju.|- Díky. Jdi zachránit svět.
{7667}{7709}Dobře. Miluji tě.
{7713}{7761}- Taky tě miluji. Nadšený?|- Gratuluji.
{7765}{7798}- Jo.|- Mám radost.
........