{4517}{4577}www.titulky.com
{4597}{4643}- Gratuluji.|- Děkuji.
{4649}{4713}Pan Ramirez a jeho přátelé budou mimo hru.
{4719}{4815}Nechce už financovat revoluci|banány s příchutí heroinu.
{4847}{4882}Nevracejte se do hotelu, seňore.
{4884}{4914}Budou vás sledovat.
{4940}{4992}- Letadlo do Miami odléta za hodinu.
{4997}{5044}- Budu v něm, ale
{5049}{5120}mám tu ještě cosi nedodělaného.
{5597}{5631}Promiňt.
{5637}{5683}Proč pořád nosíš tuhle věc?
{5689}{5742}Mám mírný komplex méněcennosti.
{5772}{5818}Kde jsem byl?
{7137}{7178}Strašné!
{7282}{7328}Naprosto strašné.
{7806}{7892}v roli Jamese Bonda
{7894}{7940}GOLDFINGER|podle povídky Iana Fleminga
{8011}{8052}He's the man
{8058}{8141}The man with the Midas touch
{8191}{8237}A spider's touch
{8312}{8393}Such a cold fiinger
{8468}{8504}Beckons you
{8510}{8588}To enter his web of sin
{8642}{8733}But don't go in
{8785}{8875}Golden words he will pour in your ear
{8894}{8991}But his lies can't disguise what you fiear
{9005}{9051}For a golden girl
{9064}{9110}Knows when he's kissed her
{9140}{9208}It's the kiss of death
{9214}{9308}From Mr Goldfiinger
{9380}{9411}Pretty girl
{9417}{9518}Beware ofi this heart of gold
{9548}{9644}This heart is cold
{9690}{9783}Golden words he will pour in your ear
{9799}{9894}But his lies can't disguise what you fiear
{9907}{9963}For a golden girl
{9975}{10021}Knows when he's kissed her
{10043}{10105}It's the kiss of death
{10121}{10200}From Mr Goldfiinger
{10281}{10314}Pretty girl
{10320}{10437}Beware ofi this heart ofi gold
{10449}{10557}This heart is cold
{10563}{10663}He loves only gold
{10676}{10772}Only gold
{10781}{10873}He loves gold
{10882}{10971}He loves only gold
{10985}{11070}Only gold
{11131}{11183}He loves gold
{11437}{11618}VÍTEJTE NA MIAMI BEACH
{12880}{12926}Jedna, dva, tři!
{12982}{13037}Kdo je to tamhle?
{13047}{13132}- Jaké to je?|- Pěkné... velice pěkné.
{13152}{13175}- Právě zde?
{13177}{13218}- Ne, trochu níže.
{13224}{13303}Myslel jsem, že tě najdu v dobrých rukách!
{13309}{13391}Felixi! Jak se máš?
{13397}{13443}- Dinko, to je Felix Leiter.|- Zdravím!
{13449}{13495}Felixi, přivítej se s Dinkou.|- Ahoj, Dinko.
{13501}{13547}Dinko, rozluč se s Felixem.
{13553}{13599}Mužké záležitosti.
{13646}{13737}Musel jsi zaspat, 007, připustit si|protivníka tak blízko.
{13743}{13794}Na Jamajce se ke mě dostali hodně blízko.
{13800}{13848}Co máš na mysli? Jsem na dovolené.
{13854}{13913}Teď už ne, nejsi.|Zpráva z Londýna.
{13919}{14002}Věděl jsem, že mi M nezamluví|ten nejlepší zdejší hotel jen tak z vděčnosti.
{14008}{14055}Požádal nás aby jsme ho|kvůli tobě nezpouštěli z očí.
{14061}{14132}Auric Goldfinger.|Zní to jako francouzský lak na nehty!
{14138}{14192}Je Brit. Ale nezní to tak.
{14198}{14268}Velká spojka, celosvětové zájmy.|Všechno vypadá věrohodně.
{14274}{14320}Vlastní jednu z nejlepších|amerických chovných stájí.
{14326}{14392}- Co jeho napojení na Washington?|- Je čistý.
{14398}{14420}A kde ho najdu?
{14623}{14673}Čeká na něj tenhle trouba.
{14679}{14769}Goldfinger ho každý den v týdnu|obere o všechny prachy.
{14852}{14915}Brý ráno, pane Simmonsi!|Připraven na naši malou hru?
{14921}{15010}Jistě. Když máte deset tisícovek|v kapse, jste připraven na cokoliv.
{15016}{15101}- Mohu mít své obvyklé místo?|- Vy a váš opalovací krém!
{15107}{15155}Goldfinger je skvostný karetní hráč.
{15161}{15217}- Stejná sázka?|- Tak ji zdvojnásobíme.
{15223}{15269}Pět dolarů celých.
{15332}{15402}- Říkal jste pět?|- Moje štěstí se někdy změní.
{15408}{15461}Dobře.
{15493}{15549}Vrátím se zpátky|a pošlu M, že už děláš.
{15555}{15628}- Zaskočíš za mně po zbytek večeře.|- Dobře. zavolám ti později.
{16013}{16076}- Čtyři.|- Tak brzy?
{16082}{16122}Kolik?
{16128}{16198}7, 12, 18, 32,
{16204}{16250}44.
{16508}{16531}Slečno?
{16537}{16583}Hej, co jste...?
{16596}{16642}Tohle je apartmá pana Goldfingera!
{16648}{16694}Ano, já vím.
{16725}{16779}Jsi tak sladká.
{16912}{17005}Vytáhnul křížového krále.|Skóre 59.
{17036}{17095}Měl károvou postupku: osm, devět, deset.
{17131}{17231}Vyčkává na šestou károvou,|tak hádám, že si myslí, že ji máš.
{17237}{17316}Poslední tah byla osmička srdcová.
{17341}{17387}Potřebuje krále a královny.
{17424}{17493}- Kdo jste?|- Bond. James Bond.
{17802}{17858}Pojďte, pojďte!
........